버전 비교

이전 버전 1

changes.mady.by.user AST01

에 저장

비교대상

새 버전 현재

changes.mady.by.user AST01

에 저장

키

  • 이 줄이 추가되었습니다.
  • 이 줄이 삭제되었습니다.
  • 서식이 변경되었습니다.
댓글: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageko_KR

Mobile로 간편하게 메시지 스케줄을 생성할 수 있습니다.

  1.  > 스케줄 > 메시지를 선택하세요.
  2. 스케줄 목록에서  누르세요.

  3. 장치 유형을 선택한 후 생성을 누르세요.

    Stylesheet
    classscreen

  4. 스케줄 정보를 설정한 후 완료를 누르세요.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    메시지를 입력하세요.

    2

    메시지의 크기, 색상, 모양 등을 설정할 수 있습니다.

    3

    메시지를 재생할 시간을 설정할 수 있습니다.

    4

    스케줄 반복 재생 주기를 설정할 수 있습니다. 원하는 반복 주기를 선택하세요.

    5

    장치에서 메시지가 지나갈 방향 및 속도, 위치를 설정할 수 있습니다.

    정보
    title참고

    화면은 메시지 스케줄 장치 유형에 따라 다르게 보일 수 있습니다.

  5. 메시지 스케줄의 상세 정보를 입력한 후 저장을 누르세요. 해당 스케줄이 서버에 등록됩니다.

    Stylesheet
    classscreen

    이름

    스케줄 이름을 입력하세요. 스케줄 이름은 중복될 수 없습니다.

    그룹

    스케줄 그룹을 선택하세요.

    배포 대상 장치

    스케줄을 배포할 장치를 선택하세요.

Usare Mobile per creare facilmente una programmazione di un messaggio.

  • Selezionare Image Removed > Programmazioni > Messaggio.
  • Premere Image Removed dall'elenco delle programmazioni.

  • Selezionare un tipo di dispositivo e premere Crea.

    • Sv translation
    languageen

    Use Mobile to easily create a message schedule.

    1. Select  > Schedule > Message.
    2. Press Click  from  in the schedule list.

    3. Select a device type and press Create.

      Stylesheet
      classscreen

    4. Configure schedule details and press Done.

      Stylesheet
      classscreen
      1

      Enter a message.

      2

      Set the message size, color, and shape.

      3

      Set the time to play the message.

      4

      Set the schedule repeat interval. Select a repeat interval.

      5

      Set the message position, scroll direction and speed for playback on devices.

      정보
      titleNote

      Screen can be displayed differently depending on the type of message schedule device.

    5. Enter message schedule details and press Save. The schedule is registered on the server.

      Stylesheet
      classscreen

      Name

      Enter a schedule name. A single schedule name cannot be used more than once.

      Group

      Select a schedule group.

      Publish to

      Select a device to distribute the schedule to.

    Sv translation
    languageit
    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed

    Configurare i dettagli della programmazione e premere Fine.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    1consente di immettere il contenuto di un messaggio.2Consente di impostare la dimensione, il colore e la forma del messaggio.3Consente di impostare l'orario di riproduzione del messaggio.4Consente di impostare l'intervallo di ripetizione della programmazione. Selezionare un intervallo di ripetizione.5Consente di impostare la posizione del messaggio, la direzione di scorrimento e la velocità di riproduzione sui dispositivi.
    정보
    titleNota

    A seconda del tipo di dispositivo della programmazione del messaggio la schermata potrebbe apparire differente.

    Immettere i dettagli della programmazione del messaggio e premere Salva. La programmazione viene registrata sul server.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    NomeConsente di specificare il nome del programma. È possibile utilizzare un singolo nome programma una volta sola.GruppoConsente di selezionare un gruppo di programmazioni.Pubblica suConsente di selezionare un dispositivo su cui distribuire la programmazione. Sv translation
    languagede

    Verwenden Sie Mobile zum einfachen Erstellen eines Nachrichtenzeitplans.

  • Wählen Sie Image Removed > Zeitplan > Nachricht.
  • Drücken Sie auf Image Removed aus der Zeitplanliste.

  • Wählen Sie einen Gerätetyp und drücken Sie auf Erstellen.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed

    • Konfigurieren Sie Zeitplandetails und drücken Sie auf Fertig.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    1Geben Sie den Nachrichteninhalt ein.2Stellen Sie die Größe, Farbe und Form der Nachricht ein.3Stellen Sie die Uhrzeit zur Wiedergabe der Nachricht ein.4Stellen Sie das Zeitplanwiederholungsintervall. Wählen Sie ein Wiederholungsintervall.5Stellen Sie die Position, Scroll-Richtung und Geschwindigkeit der Nachricht für die Wiedergabe auf Geräten ein.
    정보
    titleHinweis

    Der Bildschirm kann je nach Art des Nachrichtenzeitplangeräts unterschiedlich angezeigt werden.

    Geben Sie Details des Nachrichtenzeitplans ein und drücken Sie auf Speichern. Der Zeitplan wird auf dem Server registriert.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    NameGeben Sie den Zeitplannamen ein. Jeder Zeitplanname kann nur einmal verwendet werden.GruppeWählen Sie eine Zeitplangruppe aus.Veröffentlichen inWählen Sie ein Gerät, an das der Zeitplan verteilt werden soll. Sv translation
    languagezh_TW

    使用 Mobile 輕鬆建立訊息排程。

  • 選擇 Image Removed > 排程 > 訊息。
  • 按下排程清單中的 Image Removed。

  • 選擇裝置類型並按一下建立。

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed

    • 設定排程詳細資訊並按下完成。

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    1輸入訊息的內容。2設定訊息大小、顏色和形狀。3設定播放訊息的時間。4設定排程重複間隔。選擇重複間隔。5設定在裝置上播放時的訊息位置、捲動方向和速度。
    정보
    title附註

    不同的訊息排程裝置類型會顯示不同的畫面。

    輸入訊息排程詳細資料並按下儲存。此排程註冊於伺服器上。

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    名稱指定排程名稱。您無法多次使用單一排程名稱。群組選擇排程群組。發佈到選擇排程要發佈到的裝置。 Sv translation
    languagees

    Utilice Mobile para crear fácilmente una programación de mensaje.

  • Seleccione Image Removed > Programación > Mensaje.
  • Pulse Image Removed en la lista de programaciones.

  • Seleccione un tipo de dispositivo y pulse Crear.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed

    • Configure los detalles de la programación y pulse Hecho.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    1introduzca el contenido del mensaje.2Establezca el tamaño, el color y la forma del mensaje.3Defina el momento para reproducir el mensaje.4Establezca el intervalo de repetición de la programación. Seleccione un intervalo de repetición.5Establezca la posición, la dirección de desplazamiento y la velocidad del mensaje para su reproducción en los dispositivos.
    정보
    titleNota

    La pantalla puede tener un aspecto diferente según el tipo de dispositivo correspondiente a la programación de mensaje.

    Introduzca los detalles de la programación de mensaje y pulse Guardar. La programación se registrará en el servidor.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    NombreEspecifique el nombre de la programación. No es posible utilizar el mismo nombre de programación varias veces.GrupoSeleccione un grupo de programaciones.Publicar enSeleccione un dispositivo donde distribuir la programación. Sv translation
    languagepl

    Używanie Mobile do sprawnego tworzenia harmonogramów wiadomości.

    1. Wybierz Image Removed  > Schedule (Harmonogram) > Message (Wiadomość).
    2. Naciśnij Image Removed  na liście harmonogramów.
    3. Wybierz typ urządzenia i kliknij Create (Utwórz).

    Image Removed

    1. Skonfiguruj szczegóły harmonogramu i kliknij Done (Gotowe).

    Image Removed

    1

    Wpisz wiadomość.

    2

    Ustaw wielkość, kolor i kształt wiadomości.

    3

    Ustaw czas odtwarzania wiadomości.

    4

    Ustaw cykl powtórzeń harmonogramu. Wybierz cykl powtórzeń.

    5

    Ustaw położenie wiadomości, kierunek przesuwania i prędkość odtwarzania na urządzeniach.

    Uwaga:

    • Ekran można wyświetlać w różny sposób w zależności od typu urządzenia z harmonogramem wiadomości.
    1. Wpisz szczegóły harmonogramu wiadomości i naciśnij Save (Zapisz). Harmonogram został zarejestrowany na serwerze.

    Image Removed

    Nazwa

    Podaj nazwę harmonogramu. Tę samą nazwę harmonogramu można użyć tylko raz.

    Group (Grupa)

    Wybierz grupę harmonogramów.

    Publish to (Publikuj na)

    Wybierz urządzenie, na które ma zostać wysłany harmonogram.

    Sv translation
    languagear

    استخدم الخادم للجهاز المحمول لسهولة إنشاء جدول رسالة.

  • حدّد Image Removed > Schedule > Message.
  • اضغط على Image Removed من قائمة الجدول.

  • حدد نوع الجهاز واضغط على Create.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed

    • قم بتكوين تفاصيل الجدول واضغط على Done.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    1أدخل رسالة.2اضبط حجم الرسالة ولونها وشكلها.3اضبط الوقت لتشغيل الرسالة.4عيّن الفاصل الزمني لتكرار الجدول. حدد فاصلاً زمنيًا للتكرار.5اضبط موضع الرسالة واتجاه التحريك وسرعة التشغيل على الأجهزة.
    정보
    titleملاحظة

    يمكن عرض الرسائل بشكل مختلف حسب نوع جهاز جدول الرسائل.

    أدخل تفاصيل جدول الرسائل واضغط على Save. يتم تسجيل الجدول على الخادم.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    الاسمأدخل اسم جدول. لا يمكن استخدام اسم جدول منفرد أكثر من مرة واحدة.المجموعةحدد مجموعة جدول.نشر إلىحدد جهازًا لتوزيع الجدول عليه. Sv translation
    languagefr

    Utilisez Mobile pour créer facilement un programme de message.

  • Sélectionnez Image Removed > Programme > Message.
  • Appuyez sur Image Removed dans la liste des programmes.

  • Sélectionnez un type de périphérique et appuyez sur Créer.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed

    • Configurez les détails du programme et appuyez sur Terminé.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    1saisissez le contenu d’un message.2Spécifiez la taille du message, sa couleur et sa forme.3Définissez l’heure de lecture du message.4Définissez l’intervalle de répétition du programme. Sélectionnez un intervalle de répétition.5Définissez la position du message, la direction de défilement et la vitesse de lecture sur les périphériques.
    정보
    titleRemarque

    L’écran peut s’afficher différemment selon le type de périphérique de programme de message.

    Entrez les détails du programme de message et appuyez sur Enr. Le programme est enregistré sur le serveur.

    Stylesheet
    classscreen
    Image Removed
    NomIndiquez le nom du programme. Un nom de programme ne peut pas être utilisé plus d’une fois.GroupeSélectionnez un groupe de programmes.Publier dansSélectionnez un périphérique sur lequel distribuer le programme. Sv translation
    languagept

    Utilize o Mobile para criar facilmente agendamentos de mensagens.

  • Selecione Image Removed > Agendamento > Mensagem.
  • Prima Image Removed na lista de agendamentos.

  • Selecione um tipo de dispositivo e prima Criar.

    Stylesheet
    classEcrã do
    Image Removed

    • Configure os detalhes do agendamento e prima Concluído.

    Stylesheet
    classEcrã do
    Image Removed
    1Introduza o conteúdo de uma mensagem.2Permite definir o tamanho, a cor e a forma da mensagem.3Permite definir a hora de reprodução da mensagem.4permite definir o intervalo de repetição do agendamento. Selecione um intervalo de repetição.5Permite definir a posição, a orientação e a velocidade da mensagem que vai ser reproduzida nos dispositivos.
    정보
    titleNota

    O ecrã pode ser apresentado de formas diferentes consoante o tipo de dispositivo de agendamento de mensagens.

    Introduza os detalhes de agendamento da mensagem e prima Guard. O agendamento é registado no servidor.

    Stylesheet
    classEcrã do
    Image Removed
    NomeEspecifique o nome da programação. Um nome de programação não pode ser utilizado mais do que uma vez.GrupoPermite selecionar um grupo de agendamentos.Publicar emPermite selecionar um dispositivo ao qual o agendamento vai ser distribuído. Sv translation
    languageru

    Используйте Mobile для упрощенного создания расписаний сообщений.

  • Нажмите значок Image Removed > Расписание > Сообщение.
  • Нажмите значок Image Removed в списке расписаний.

  • Выберите тип устройства и нажмите пункт Создать.

    Stylesheet
    classэкран
    Image Removed

    • Задайте параметры расписания и нажмите Готово.

    Stylesheet
    classэкран
    Image Removed
    1Введите содержимое сообщения.2Установите размер, цвет и форму сообщения.3Установите время для воспроизведения сообщения.4Установка интервала повторения расписания. Выберите интервал повторения.5Установите положение, направление прокрутки и скорость воспроизведения сообщения на устройствах.
    정보
    titleПримечание

    Отображение экрана может различаться в зависимости от типа устройства, на котором находится расписание сообщений.

    Укажите подробные сведения о расписании сообщений и нажмите Сохранить. Расписание зарегистрировано на сервере.

    Stylesheet
    classэкран
    Image Removed
    ИмяУкажите имя расписания. Одно имя расписания нельзя использовать больше одного раза.ГруппаВыберите группу расписания.Публиковать вВыберите устройство для отправки расписания. Sv translation
    languagezh_CN

    使用 Mobile 可轻松创建消息日程表。

  • 选择 Image Removed > 日程表 > 消息。
  • 从日程表列表按 Image Removed。

  • 选择设备类型，然后按创建。

    Stylesheet
    class屏幕
    Image Removed

    • 配置日程表详细信息，然后按完成。

    Stylesheet
    class屏幕
    Image Removed
    1输入消息的内容。2设置消息大小、颜色和形状。3设置播放消息的时间。4设置日程表重复间隔。选择重复间隔。5设置消息位置、滚动方向和在设备上播放的速度。
    정보
    title注

    屏幕可能会显示不同，具体视消息日程表设备类型而定。

    输入消息日程表详细信息，然后按保存。日程表在服务器上注册。

    Stylesheet
    class屏幕
    Image Removed
    名称指定日程表名称。一个日程表名称不能使用多次。组选择日程表组。发布到选择要将日程表分发到的设备。 Sv translation
    languagetr

    Mesaj zamanlamasını kolaylıkla oluşturmak için Mobil kullanın.

  • Image Removed > Zamanlama > Mesaj seçin.
  • Zamanlama listesinden Image Removed öğesine basın.

  • Bir aygıt türü seçin ve Oluştur'a basın.

    Stylesheet
    classekran
    Image Removed

    • Zamanlama ayrıntılarını yapılandırın ve Bitti'ye basın.

    Stylesheet
    classekran
    Image Removed
    1Bir mesajın içeriğini girin.2Mesajın boyutunu, rengini ve şeklini ayarlayın.3Mesajın ne zaman oynatılacağını ayarlayın.4Zamanlama tekrarlama aralığını ayarlayın. Tekrarlama aralığı seçin.5Aygıtlarda oynatma için mesaj konumunu, yönünü ve hızını ayarlayın.
    정보
    titleNot

    Ekran, mesaj zamanlama aygıtının türüne göre farklı görüntülenebilir.

    Mesaj zamanlama ayrıntılarını girin ve Kaydet'e basın. Zamanlama sunucuda kaydedilir.

    Stylesheet
    classekran
    Image Removed
    AdZamanlama adını belirleyin. Bir zamanlama adı birden fazla sayıda kullanılamaz.GrupBir zamanlama grubu seçin.Yayın yeriZamanlamanın dağıtılacağı aygıtı seçin. Sv translation
    languagesv

    Använd Mobile för att snabbt och enkelt skapa ett meddelandeschema.

  • Välj Image Removed > Schema > Meddelande.
  • Tryck på Image Removed i schemalistan.

  • Markera en enhetstyp och tryck på Skapa.

    Stylesheet
    classskärm
    Image Removed

    • Konfigurera schemainformationen och tryck på Spara.

    Stylesheet
    classskärm
    Image Removed
    1Ange innehållet i ett meddelande.2Ange storlek, färg och form för meddelandet.3Ange den tid då meddelandet ska spelas upp.4Ange ett upprepningsintervall för schemat. Välj ett upprepningsintervall.5Ange position, rullriktning och hastighet för meddelandets uppspelning på enheter.
    정보
    titleObs!

    Skärmen kan visas på olika sätt beroende på typen av meddelandeschemaenhet.

    Ange information om meddelandeschemat och tryck på Spara. Schemat registreras på servern.

    Stylesheet
    classskärm
    Image Removed
    NamnAnge schemanamnet. Ett och samma namn på ett schema kan bara användas en gång.GruppVälj en schemagrupp.Publicera tillVälj en enhet som schemat ska distribueras till.