버전 비교

이전 버전 13

changes.mady.by.user AST01

에 저장

비교대상

새 버전 현재

changes.mady.by.user AST01

에 저장

키

  • 이 줄이 추가되었습니다.
  • 이 줄이 삭제되었습니다.
  • 서식이 변경되었습니다.
댓글: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

La fonction de déclenchement d’évènements génère des évènements après avoir reçu des signaux de divers capteurs ou périphériques via le port série (COM) ou le port réseau (diffusion UDP). Le lecteur attend de recevoir des chaînes d’évènements spécifiques qui génèrent des évènements via le port série ou le port réseau.

Si la chaîne reçue correspond à l’une des chaînes de commandes prédéfinies, le lecteur se déplace à la page prédéfinie.

정보
titleRemarque

Pour plus de détails sur le déclenchement d’évènements fourni par Premium Author, reportez-vous à ce qui suit. ▶ 이벤트 트리거 기능 활용하기

Paramètres du déclenchement d’évènements

Cliquez sur sur la page d’édition de Web Author. Les paramètres disponibles sont les suivants :

  • Modifier l’évènement

    Activez, désactivez ou éditez des événements externes depuis un port de réseau ou en série.

  • Prévisualisation des programmes d’événements

    Ceci vous permet de visualiser les événements configurés par page et le flux général de tous les événements.

  • Paramètres de ports en série

    Entrez le numéro de port pour configurer directement le port en série.

  • Paramètres de ports de réseaux

    Le port de réseau peut être configuré en entrant le numéro de port UDP.

Configuration d’un déclencheur d’événement

  1. Cliquez sur (Modifier l’évènement) sur la page d’édition de Web Author.
  2. Cliquez sur le port à activer.
  3. Cliquez sur Ajouter puis configurez les paramètres pour le déclenchement, l’action et la page.
  4. Une fois les paramètres requis configurés, cliquez sur Enr.

Les paramètres de l’évènement sont configurés et l’évènement est activé.

정보
titleRemarque

L’action d’évènement disponible est maintenant Déplacement de page.

Prévisualisation des programmes d’événements

Ceci vous permet de visualiser les événements configurés par page et le flux général de tous les événements.

Cliquez sur > Prévisualiser le flux d’évènements) sur la page d’édition de Web Author.

Stylesheet
classscreen

1

Testez pour confirmer que chaque événement se déclenche dans Player comme configuré.

2

Disposez les vignettes des pages.

3

Zoomez vers l’avant ou l’arrière sur l’écran.

4

Adaptez à la taille de l’écran.

Sv translation
languagede

Die Ereignisauslöserfunktion erzeugt Ereignisse nach dem Empfangen von Signalen von verschiedenen Sensoren oder Geräten über den seriellen (COM) oder Netzwerkanschluss (UDP-Broadcast). Der Player wartet, bis er bestimmte Ereignisfolgen empfängt, die über den seriellen Anschluss oder den Netzwerkanschluss Ereignisse erzeugen.

Wenn die empfangene Folge mit einer vordefinierten Befehlsfolge übereinstimmt, wechselt der Player zur vordefinierten Seite.

정보
titleHinweis

Einzelheiten zu den von Premium Author bereitgestellten Ereignisauslösern finden Sie hier. ▶ 이벤트 트리거 기능 활용하기

Einstellungen für den Ereignisauslöser

Klicken Sie auf Image Added auf dem Bearbeitungsbildschirm von Web Author. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

  • Ereignis bearbeiten

    Aktivieren, deaktivieren oder bearbeiten Sie externe Ereignisse von einem Netzwerk oder einem seriellen Port aus.

  • Previewing event schedules (Vorschau von Ereigniszeitplänen ansehen)

    Hiermit können Sie eingestellte Ereignisse pro Seite und den allgemeinen Ablauf für alle Ereignisse anzeigen.

  • Serial ports Settings (Einstellungen von seriellen Ports)

    Geben Sie die Port-Nummer ein, um den seriellen Port direkt zu konfigurieren.

  • Network ports Settings (Einstellungen von Netzwerk-Ports)

    Der Netzwerk-Port kann durch Eingabe der UDP-Portnummer eingestellt werden.

Konfigurieren eines Ereignisauslösers

  1. Klicken Sie auf Image Added(Ereignis bearbeiten) auf dem Bearbeitungsbildschirm von Web Author.
  2. Auf den zu aktivierenden Port klicken.
  3. Klicken Sie auf Hinzufügen und konfigurieren Sie dann die Einstellungen für Auslöser, Aktion und Seite.
  4. Klicken Sie nach dem Konfigurieren der erforderlichen Einstellungen auf Speichern.

Die Ereigniseinstellungen sind konfiguriert und das Ereignis ist aktiviert.

정보
titleHinweis

Die verfügbare Ereignisaktion ist nun Seite wechseln.

Vorschau von Ereigniszeitplänen ansehen

Hiermit können Sie eingestellte Ereignisse pro Seite und den allgemeinen Ablauf für alle Ereignisse anzeigen.

Klicken Sie auf Image Added > Vorschau der Ereignisabfolge auf dem Bearbeitungsbildschirm von Web Author.

Stylesheet
classscreen

Image Added

1

Testen zum Bestätigen, dass jedes Ereignis wie eingestellt im Player ausgelöst wird.

2

Seiten-Miniaturen anordnen.

3

In den Bildschirm hinein-/herauszoomen.

4

An Bildschirmgröße anpassen.

Sv translation
languageit

La funzione di attivazione eventi genera eventi dopo la ricezione di segnali da vari sensori o dispositivi attraverso la porta seriale (COM) o la porta di rete (trasmissione UDP). Player attende finché non riceve stringhe specifiche che generano eventi attraverso la porta seriale o la porta di rete.

Se la stringa ricevuta corrisponde a qualsiasi delle stringhe di comando predefinite, Player passa alla pagina predefinita.

정보
titleNota

Per informazioni dettagliate sulle attivazioni eventi fornite da Premium Author, vedere la sezione indicata di seguito. ▶ 이벤트 트리거 기능 활용하기

Impostazioni attivazioni eventi

Fare clic su Image Added nella pagina di modifica di Web Author. Di seguito sono elencate le impostazioni disponibili:

  • Modifica evento

    Consente di attivare, disattivare o modificare eventi esterni da una porta di rete o seriale.

  • Anteprima di programmi evento

    Consente di visualizzare gli eventi impostati per pagina e il flusso generale di tutti gli eventi.

  • Impostazioni porte seriali

    Consente di inserire il numero di porta per configurare direttamente la porta seriale.

  • Impostazioni porte di rete

    La porta di rete può essere impostata inserendo il numero di porta UDP.

Configurazione di un'attivazione evento

  1. Fare clic su Image Added(Modifica evento) nella pagina di modifica di Web Author.
  2. Cliccare sulla porta per attivarla.
  3. Fare clic su Aggiungi, quindi configurare le impostazioni per l'attivazione, l'azione e la pagina.
  4. Dopo aver configurato le impostazioni necessarie, fare clic su Salva.

Le impostazioni evento sono ora configurate e l'evento è attivato.

정보
titleNota

L'azione evento disponibile è ora Sposta pagina.

Anteprima di programmi evento

Consente di visualizzare gli eventi impostati per pagina e il flusso generale di tutti gli eventi.

Fare clic su Image Added > Visualizza in anteprima flusso eventi nella pagina di modifica di Web Author.

Stylesheet
classscreen

Image Added

1

Eseguire il test per confermare che ciascun evento è attivato nel Player come da impostazioni.

2

Organizzare le miniature di pagina.

3

Aumentare o diminuire lo zoom dello schermo.

4

Adattare alla dimensione dello schermo.

Sv translation
languagees

La función de activación de eventos genera eventos después de recibir señales de varios sensores o dispositivos a través del puerto serie (COM) o puerto de red (transmisión UDP). Player espera hasta que recibe cadenas de eventos específicas que generan eventos a través del puerto serie o el puerto de red.

Si la cadena recibida coincide con cualquier cadena de comandos predefinida, Player se desplaza a la página predefinida.

정보
titleNota

Para obtener información sobre las activaciones de eventos proporcionadas por Premium Author, consulte lo siguiente. ▶이벤트 트리거 기능 활용하기

Configuración de activación de eventos

Haga clic en Image Added en la pantalla de edición de Web Author. La configuración disponible es la siguiente:

  • Editar evento

    Active, desactive o edite los eventos externos desde un puerto de red o serie.

  • Previsualización de programaciones de eventos

    Esta función permite ver los eventos establecidos por página y el flujo general de todos los eventos.

  • Serial ports Settings (Configuración de puertos serie)

    Introduzca el número de puerto para configurar directamente el puerto serie.

  • Network ports Settings (Configuración de puertos de red)

    Es posible configurar el puerto de red introduciendo el número de puerto UDP.

Configuración de un activador de evento

  1. Haga clic en Image Added(Editar evento) en la pantalla de edición de Web Author.
  2. Haga clic en el puerto que desee activar.
  3. Haga clic en Añadir y, a continuación, configure los ajustes de la activación, la acción y la página.
  4. Tras configurar los ajustes necesarios, haga clic en Guardar.

De este modo habrá establecido la configuración del evento y lo habrá activado.

정보
titleNota

La acción de evento disponible es ahora Mover página.

Previsualización de programaciones de eventos

Esta función permite ver los eventos establecidos por página y el flujo general de todos los eventos.

Haga clic en Image Added > Previsualizar flujo de eventos en la página de edición de Web Author.

Stylesheet
classscreen

Image Added

1

Realice una prueba para confirmar que todos los eventos se activan en Player del modo establecido.

2

Organice y coloque las miniaturas de páginas.

3

Acerque o aleje el zoom en la pantalla.

4

Ajuste el zoom al tamaño de pantalla.

Sv translation
languagezh_CN

事件触发器功能在通过串行 (COM) 端口或网络端口（UDP 广播）接收来自各种传感器或设备的信号后生成事件。播放机会等待，直到它接收到通过串行端口或网络端口生成事件的特定事件字符串。

如果接收到的字符串与任何预定义的命令字符串匹配，Player 将移动到预定义页面。

정보
title注

有关 Premium Author 提供的事件触发器的详情，请参阅下文。▶ 이벤트 트리거 기능 활용하기

事件触发器设置

单击 Web Author 编辑屏幕上的 Image Added。可用的设置如下：

  • 编辑事件

    从网络或串行端口激活、取消激活或编辑外部事件。

  • 预览事件日程表

    这可让您查看每页的设置事件以及所有事件的一般流程。

  • 串行端口设置

    输入端口号可直接配置串行端口。

  • 网络端口设置

    网络端口可以通过输入 UDP 端口号设置。

配置事件触发器

  1. 单击 Web Author 编辑屏幕上的 Image Added（编辑事件）。
  2. 单击要激活的端口。
  3. 单击添加，然后配置触发器、操作和页面的设置。
  4. 在配置必要的设置之后，单击保存。

事件设置已配置，并且事件已激活。

정보
title注

可用的事件操作现在为页面移动。

预览事件日程表

这可让您查看每页的设置事件以及所有事件的一般流程。

单击 Web Author 编辑屏幕上的 Image Added > 预览事件流程。

Stylesheet
classscreen

Image Added

1

测试以确认每个事件是否在播放器中按照设置触发。

2

排列页面缩略图。

3

放大或缩小屏幕。

4

适应屏幕大小。