버전 비교

이전 버전 11

changes.mady.by.user AST01

에 저장

비교대상

새 버전 현재

changes.mady.by.user AST01

에 저장

키

  • 이 줄이 추가되었습니다.
  • 이 줄이 삭제되었습니다.
  • 서식이 변경되었습니다.
댓글: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageen

Using MagicINFO Server, software updates can be published to the connected device at a desired time.

Click (Device) > Software Update > Register & Publish.

Registering software

Before updating software, first register the latest software.

  1. Click Software Update > Register & Publish.
  2. Click Register in the device list screen.
  3. The Software Registration window appears.
  4. Select the device type to update software in Device Type.
  5. From the File Type item, select the file type to update software.
  6. Enter the name of the software to update in Software Name.
  7. In File Title, click and then select the software file.
  8. Click OK.

Distributing software

After registration of software, publish the latest software to following devices.

  1. Click Software Update > Register & Publish.
  2. Select the software to publish at a scheduled time and then click Publish.
  3. The Publish window appears.
  4. Confirm that the type of the target devices for publishing the software, the software name/version and the model are correct.

  5. In Publish Time, select Publish Now or Publish Schedules.

    When Publish Schedules is selected, set the date and time to publish.

  6. Select devices from the Target Device item. If you select all devices, all devices are displayed regardless of the firmware and forced publishing is possible.
  7. After configuration, click Publish.
정보
titleNote
  • Cyclic Redundancy Check (CRC) is used to detect errors and verify data integrity in serial transmissions.
  • When the scheduled time set for software publishing is earlier than the current time, distribution starts immediately after scheduling.
  • To see the version of software installed on the current device, move to the device list and then click icon on the device.

Editing software

After software registration, the information such as software model and name can be modified.

  1. Click Software Update > Register & Publish.
  2. Select the software to modify and then click Edit.
  3. The Software Modification window appears.
  4. In Applicable Model, change the software model.
  5. Change the value in Software Name.
  6. Click Save.

Deleting software

  1. Click Software Update > Register & Publish.
  2. Select the software to delete and then click Delete.

The selected software is deleted.

Viewing the software deployment status

After successful registration and deployment of software, click Software Update > Publish. View the software published status.

  • Editing distribution schedules

    To modify software publishing schedule, select a desired item and click Edit.

  • Canceling Deployment

    To cancel a software distribution schedule, select a schedule and click Cancel.

  • Exporting Software Deployment Status

    To export a distribution status list as an Excel or PDF file, select a distribution task and click Export.

Sv translation
languagefr

En utilisant MagicINFO Server, les mises à jour du logiciel peuvent être publiées aux périphériques connectés à une heure souhaitée.

Cliquez sur Image Added(Périphérique) > Mise à jour du logiciel > Enregistrer et publier.

Enregistrement du logiciel

Avant d’effectuer la mise à jour logicielle, enregistrez d’abord le dernier logiciel.

  1. Cliquez sur Mise à jour du logiciel > Enregistrer et publier.
  2. Cliquez sur Enregistrer sur l’écran de la liste des périphériques.
  3. La fenêtre Enregistrement du logiciel apparaît.
  4. Sélectionnez le type de périphérique pour mettre à jour le logiciel dans Type de périph.
  5. À partir de l'élément Type de fichier, sélectionnez le type de fichier pour mettre à jour le logiciel.
  6. Entrez le nom du logiciel à mettre à jour dans Nom du logiciel.
  7. Dans Titre de fichier, cliquez sur Image Added puis sélectionnez le fichier du logiciel.
  8. Cliquez sur OK.

Distribution du logiciel

Après l’enregistrement du logiciel, publiez le dernier logiciel aux périphériques suivants.

  1. Cliquez sur Mise à jour du logiciel > Enregistrer et publier.
  2. Sélectionnez le logiciel à publier à l’heure programmée et cliquez sur Publier.
  3. La fenêtre Publier apparaît.
  4. Confirmez que le type des périphériques cibles pour la publication du logiciel, le nom/la version du logiciel et le modèle sont corrects.

  5. Dans Heure de publication, sélectionnez Publier maintenant o Publier programmes.

    Lorsque Publier programmes est sélectionné, définissez la date et l’heure de publication.

  6. Sélectionnez les périphériques à partir de l'élément Périphérique cible. Si vous sélectionnez tous les périphériques, tous les périphériques seront affichés quel que soit le micrologiciel et la publication forcée sera possible.
  7. Après la configuration, cliquez sur Publier.
정보
titleRemarque
  • La vérification CRC (Cyclic Redundancy Check, vérification de la redondance cyclique) permet de détecter les erreurs et de vérifier l’intégrité des données dans le cadre des transmissions en série.
  • Lorsque l’heure programmée pour la publication du logiciel est définie plus tôt que l’heure actuelle, la distribution commence instantanément après la programmation.
  • Pour voir quelle est la version du logiciel installée sur le périphérique, allez dans la liste des périphériques puis cliquez sur l’icône Image Added sur le périphérique.

Modification du logiciel

Après l’enregistrement du logiciel, les informations telles que le modèle et le nom du logiciel peuvent être modifiés.

  1. Cliquez sur Mise à jour du logiciel > Enregistrer et publier.
  2. Sélectionnez le logiciel à modifier puis cliquez sur Modifier.
  3. La fenêtre Modification du logiciel apparaît.
  4. Dans Modèle applicable, modifiez le modèle du logiciel.
  5. Modifiez la valeur dans Nom du logiciel.
  6. Cliquez sur Enr..

Suppression d’un logiciel

  1. Cliquez sur Mise à jour du logiciel > Enregistrer et publier.
  2. Sélectionnez le logiciel à supprimer puis cliquez sur Supprimer.

Le logiciel sélectionné est supprimé.

Affichage du statut de déploiement du logiciel

Après avoir enregistré et déployé le logiciel, cliquez sur Mise à jour du logiciel > Publier. Visualisez l’état de publication du logiciel.

  • Modification des programmes de distribution

    Pour modifier un programme de publication de logiciel, sélectionnez un élément souhaité et cliquez sur Modifier.

  • Annulation d'un déploiement

    Pour annuler un programme de distribution de logiciel, sélectionnez un programme et cliquez sur Annuler.

  • Exportation de l'état de déploiement d'un logiciel

    Pour exporter une liste d’état de distribution sous forme de fichier Excel ou PDF, sélectionnez une tâche de distribution et cliquez sur Exporter.

Sv translation
languagede

Mithilfe von MagicINFO Server können Software-Updates jederzeit an die verbundenen Geräte übermittelt werden.

Klicken Sie auf Image Added(Gerät) > Software-Update > Registrieren und veröffentlichen.

Registrieren von Software

Vor dem Aktualisieren der Software müssen Sie zuerst die neueste Software registrieren.

  1. Klicken Sie auf Software-Update > Registrieren und veröffentlichen.
  2. Klicken Sie auf Registrieren auf dem Gerätelistenbildschirm.
  3. Das Fenster Software-Registrierung wird angezeigt.
  4. Wählen Sie den Gerätetyp zum Aktualisieren der Software unter Gerätetyp aus.
  5. Wählen Sie unter Dateityp den Dateityp zum Aktualisieren der Software aus.
  6. Geben Sie den Namen der zu aktualisierenden Software unter Name der Software ein.
  7. Klicken Sie unter Dateiname auf Image Added und wählen Sie dann die Softwaredatei.
  8. Klicken Sie auf OK.

Verteilen von Software

Veröffentlichen Sie nach der Registrierung der Software die neueste Software an folgende Geräte.

  1. Klicken Sie auf Software-Update > Registrieren und veröffentlichen.
  2. Wählen Sie die zu einer geplanten Zeit zu veröffentlichende Software und klicken Sie dann auf Veröffentlichen.
  3. Das Fenster Veröffentlichen wird angezeigt.
  4. Bestätigen Sie, dass der Typ der Zielgeräte für die Veröffentlichung der Software, der Name/die Version der Software und das Modell korrekt sind.

  5. Wählen Sie unter Veröffentl.-Zeit Jetzt veröffentlichen oder Zeitpläne veröffentlichen.

    Wenn Zeitpläne veröffentlichen gewählt ist, müssen Sie Datum und Uhrzeit für die Veröffentlichung eingeben.

  6. Wählen Sie Geräte über das Element Zielgerät aus. Wenn Sie alle Geräte auswählen, werden alle Geräte unabhängig von der Firmware angezeigt und eine erzwungene Veröffentlichung ist möglich.
  7. Klicken Sie nach der Konfiguration auf Veröffentlichen.
정보
titleHinweis
  • CRC (Cyclic Redundancy Check) wird verwendet, um bei seriellen Datenübertragungen Fehler zu erkennen und die Datenintegrität zu überprüfen.
  • Liegt die geplante Zeit zur Veröffentlichung der Software früher als die aktuelle Zeit, beginnt die Verteilung unmittelbar nach der Planung.
  • Um die auf dem aktuellen Gerät installierte Version der Software zu sehen, gehen Sie zur Geräteliste und klicken Sie dann auf das Image Added-Symbol auf dem Gerät.

Bearbeiten von Software

Nach der Registrierung der Software können Informationen, wie etwa Modell und Name der Software, geändert werden.

  1. Klicken Sie auf Software-Update > Registrieren und veröffentlichen.
  2. Wählen Sie die zu ändernde Software aus und klicken Sie dann auf Bearbeiten.
  3. Das Fenster Abändern der Software wird angezeigt.
  4. Ändern Sie unter Anwendbares Modell das Softwaremodell.
  5. Ändern Sie den Wert unter Name der Software.
  6. Klicken Sie auf Speichern.

Löschen von Software

  1. Klicken Sie auf Software-Update > Registrieren und veröffentlichen.
  2. Wählen Sie die zu löschende Software aus und klicken Sie dann auf Löschen.

Die gewählte Software wird gelöscht.

Anzeigen des Bereitstellungsstatus der Software

Klicken Sie nach der erfolgreichen Registrierung und Bereitstellung der Software auf Software-Update > Veröffentlichen. Sehen Sie sich den Aktualisierungsstatus der Software an.

  • Bearbeiten von Verteilungszeitplänen

    Um einen Software-Veröffentlichungszeitplan zu ändern, wählen Sie das gewünschte Element und klicken Sie auf Bearbeiten.

  • Abbrechen der Bereitstellung

    Um einen Software-Verteilungszeitplan abzubrechen, wählen Sie einen Zeitplan und klicken Sie auf Abbrechen.

  • Exportieren des Bereistellungsstatus der Software

    Um eine Liste mit dem Verteilungsstatus als Excel- oder PDF-Datei zu exportieren, wählen Sie eine Verteilungsaufgabe und klicken Sie auf Exportieren.

Sv translation
languageit

Utilizzando MagicINFO Server, gli aggiornamenti software possono essere pubblicati sul dispositivo connesso in un orario desiderato.

Fare clic su Image Added(Dispositivo) > Aggiornamento software > Registra e pubblica.

Registrazione di software

Prima di aggiornare il software, è necessario registrare il software più recente.

  1. Fare clic su Aggiornamento software > Registra e pubblica.
  2. Fare clic su Registra nella schermata dell'elenco dispositivi.
  3. Viene visualizzata la finestra Registrazione software.
  4. Selezionare il tipo di dispositivo in cui aggiornare il software in Tipo dispositivo.
  5. Dall'elemento Tipo file, selezionare il tipo di file per aggiornare il software.
  6. Immettere il nome del software da aggiornare in Nome software.
  7. In Nome file, fare clic su Image Added, quindi selezionare il file del software.
  8. Cliccare su OK.

Distribuzione di software

Dopo la registrazione, pubblicare il software più recente sui dispositivi seguenti.

  1. Fare clic su Aggiornamento software > Registra e pubblica.
  2. Selezionare il software da pubblicare a un orario programmato e fare clic su Pubblica.
  3. Viene visualizzata la finestra Pubblica.
  4. Confermare che il tipo dei dispositivi di destinazione per pubblicare il software, il nome/la versione del software e il modello siano corretti.

  5. In Pubblica ora, selezionare Pubblica ora o Pubblicazione programma.

    Quando si seleziona Pubblicazione programma impostare la data e l'ora di pubblicazione.

  6. Selezionare i dispositivi dall'elemento Dispositivo di destinazione. Se si selezionano tutti i dispositivi, tali dispositivi vengono visualizzati a prescindere dal firmware e una pubblicazione forzata è possibile.
  7. Al termine della configurazione, fare clic su Pubblica.
정보
titleNota
  • Il controllo di ridondanza ciclico (CRC) si utilizza per rilevare gli errori e verificare l'integrità dei dati nelle trasmissioni seriali.
  • Quando l'orario programmato per la pubblicazione del software è antecedente all'ora corrente, la distribuzione inizia immediatamente dopo la programmazione.
  • Per vedere la versione del software installata sul dispositivo corrente, spostarsi sull'elenco dei dispositivi e fare clic sull'icona Image Added sul dispositivo.

Modifica del software

Dopo la registrazione del software, è possibile modificare informazioni come il nome e il modello del software.

  1. Fare clic su Aggiornamento software > Registra e pubblica.
  2. Selezionare il software da modificare e fare clic su Modif.
  3. Viene visualizzata la finestra Modifica software.
  4. In Modello applicabile, modificare il modello del software.
  5. Modificare il valore in Nome software.
  6. Cliccare su Salva.

Eliminazione di software

  1. Fare clic su Aggiornamento software > Registra e pubblica.
  2. Selezionare il software da eliminare e fare clic su Elim.

Il software selezionato viene eliminato.

Visualizzazione dello stato della distribuzione del software

Dopo aver registrato e distribuito il software correttamente, fare clic su Aggiornamento software > Pubblica. Visualizzare lo stato di pubblicazione del software.

  • Modifica delle programmazioni di distribuzione

    Per modificare un programma di pubblicazione del software, selezionare l'elemento desiderato e fare clic su Modif.

  • Annullamento della distribuzione

    Per annullare una programmazione di distribuzione software, selezionare una programmazione e cliccare su Annulla.

  • Esportazione dello stato di distribuzione del software

    Per esportare un elenco di stati di distribuzione sotto forma di file Excel o PDF, selezionare un'attività di distribuzione e cliccare su Esporta.

Sv translation
languagees

Si usa MagicINFO Server, puede publicar las actualizaciones de software en el dispositivo conectado siempre que lo desee.

Haga clic en Image Added(Dispositivo) > Actualización del software > Registrar y publicar.

Registro de software

Antes de actualizar el software, registre el software más reciente.

  1. Haga clic en Actualización del software > Registrar y publicar.
  2. Haga clic en Registrar en la pantalla de la lista de dispositivos.
  3. Aparecerá la ventana Registro de software.
  4. Seleccione el tipo de dispositivo para actualizar el software en Tipo dispos.
  5. En el elemento Tipo de archivo, seleccione el tipo de archivo para actualizar el software.
  6. Introduzca el nombre del software que vaya a actualizar en Nombre del software.
  7. En Título de archivo, haga clic en Image Added y, a continuación, seleccione el archivo de software.
  8. Haga clic en Aceptar.

Distribución de software

Después de registrar el software, publique el software más reciente en los siguientes dispositivos.

  1. Haga clic en Actualización del software > Registrar y publicar.
  2. Seleccione el software que desea publicar a una hora programada y haga clic en Publicar.
  3. Aparecerá la ventana Publicar.
  4. Confirme que el tipo de dispositivos de destino para publicar el software, el nombre/la versión del software y el modelo son correctos.

  5. En Publicar hora, seleccione Publicar ahora o Publicación de programación.

    Si selecciona Publicación de programación, establezca la fecha y hora de publicación.

  6. Seleccione dispositivos en el elemento Dispositivo de destino. Si selecciona todos los dispositivos, se muestran todos los dispositivos independientemente del firmware y es posible la publicación forzada.
  7. Después de la configuración, haga clic en Publicar.
정보
titleNota
  • CRC (Cyclic Redundancy Check) es un tipo de comprobación utilizada para detectar errores y verificar la integridad de los datos en las transmisiones en serie.
  • Cuando la hora programada establecida para la publicación de software sea anterior a la hora actual, la distribución comenzará inmediatamente después de la programación.
  • Para ver la versión del software instalado en el dispositivo actual, vaya a la lista de dispositivos y, a continuación, haga clic en el icono Image Added del dispositivo.

Edición de software

Una vez registrado el software, podrá modificar información como el modelo y el nombre del software.

  1. Haga clic en Actualización del software > Registrar y publicar.
  2. Seleccione el software que desee modificar y haga clic en Editar.
  3. Aparecerá la ventana Modificación de software.
  4. En Modelo aplicable, cambie el modelo de software.
  5. Cambie el valor de Nombre del software.
  6. Haga clic en Guard.

Borrado de software

  1. Haga clic en Actualización del software > Registrar y publicar.
  2. Seleccione el software que desee borrar y haga clic en Borrar.

Se borrará el software seleccionado.

Visualización del estado de implementación del software

Tras registrar e implementar correctamente el software, haga clic en Actualización del software > Publicar. Vea el estado publicado del software.

  • Edición de programaciones de distribución

    Para modificar la programación de publicación del software, seleccione el elemento que desee y haga clic en Editar.

  • Cancelación de la implementación

    Para cancelar una programación de distribución de software, seleccione una programación y haga clic en Cancelar.

  • Exportación del estado de implementación del software

    Para exportar una lista de estados de distribución en formato de Excel o PDF, seleccione una tarea de distribución y haga clic en Exportar.

Sv translation
languagezh_CN

借助 MagicINFO Server，需要时可将软件更新发布至连接的设备。

单击 Image Added（设备）> 软件更新 > 注册并发布。

注册软件

在更新软件之前，先注册最新的软件。

  1. 单击软件更新 > 注册并发布。
  2. 单击设备列表窗口中的注册。
  3. 出现软件注册窗口。
  4. 在设备类型中选择要更新软件的设备类型。
  5. 从文件类型项中，选择用于更新软件的文件类型。
  6. 在软件名称中输入要更新的软件的名称。
  7. 在文件标题中，单击 Image Added，然后选择软件文件。
  8. 单击确定。

分发软件

在注册软件之后，将最新的软件发布至以下设备。

  1. 单击软件更新 > 注册并发布。
  2. 选择要在已排程时间发布的软件，然后单击发布。
  3. 出现发布窗口。
  4. 确认用于发布软件的目标设备的类型、软件名称/版本和型号正确。

  5. 在发布时间中，选择立即发布或发布日程表。

    如果选择了发布日程表，则设置进行发布的日期和时间。

  6. 从目标设备项中选择设备。如果选择所有设备，则无论固件如何，都会显示所有设备，并可能强制发布。
  7. 在配置后，单击发布。
정보
title注
  • Cyclic Redundancy Check (CRC) 用于在串行传输中检测错误和验证数据完整性。
  • 当针对软件发布设置的已排程时间早于当前时间时，将在制定日程表之后立即开始分发。
  • 要查看在当前设备上安装的软件的版本，移动至设备列表，然后单击设备上的 Image Added 图标。

编辑软件

在软件注册之后，可修改诸如软件型号和名称的信息。

  1. 单击软件更新 > 注册并发布。
  2. 选择要修改的软件，然后单击编辑。
  3. 出现软件修改窗口。
  4. 在适用型号中，更改软件型号。
  5. 更改软件名称中的值。
  6. 单击 保存。

删除软件

  1. 单击软件更新 > 注册并发布。
  2. 选择要删除的软件，然后单击删除。

即会删除所选软件。

查看软件部署状态

成功注册并部署软件后，单击软件更新 > 发布。查看已发布软件状态。

  • 编辑分发日程表

    要修改软件发布日程表，选择所需项目，然后单击编辑。

  • 取消部署

    要取消软件分发日程表，请选择日程表并单击取消。

  • 导出软件部署状态

    要以 Excel 或 PDF 文件导出分发状态列表，请选择分发任务并单击导出。