Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageko_KR

MagicInfo Server는 콘텐츠와 장치를 관리하며, 콘텐츠 스케줄링 및 배포를 처리하는 웹 기반의 관리 툴입니다.
사용자는 웹 브라우저를 통해 MagicInfo Server에 접속하여 장치를 원격 조종하고 사용자를 관리할 수 있으며, 콘텐츠를 다양한 효과와 함께 스케줄링할 수 있습니다.

미디어 콘텐츠 관리


  • MagicInfo Author에서 만든 LFD 콘텐츠뿐만 아니라 사용자 컴퓨터에 저장된 미디어 파일(사진, 동영상, 음악, 비디오월, 문서, 플래시, PDF)을 등록하고 관리합니다.
  • 등록된 콘텐츠를 스케줄링하여 장치에 배포할 수 있습니다.
  • 등록된 콘텐츠를 사용자 컴퓨터에 다운로드 받을 수 있습니다.
  • 콘텐츠 정보를 수정 및 삭제할 수 있습니다.
  • 다양한 키워드로 콘텐츠를 검색할 수 있습니다.
  • 그룹을 생성하여 콘텐츠를 그룹화하여 관리할 수 있습니다.
  • 콘텐츠 로그 조회를 통해 MagicInfo Server에서 발생하였던 모든 콘텐츠의 이벤트(추가, 삭제, 수정)를 확인할 수 있습니다.
  • 콘텐츠의 정보를 엑셀 또는 PDF 파일로 변환하여 사용자 컴퓨터에 저장할 수 있습니다.
  • 콘텐츠 리스트 화면에서 콘텐츠를 선택하면 미리조회 항목에서 미리보기할 수 있습니다.

순차적으로 재생 가능한 플레이리스트 구성


  • MagicInfo Server에 등록된 콘텐츠들을 하나로 묶어 순차적으로 또는 임의 재생시킴으로써 다양한 콘텐츠를 플레이리스트로 구성할 수 있습니다.
  • 콘텐츠들이 재생될 때 화면 전환 효과를 지정할 수 있습니다.
  • 그룹을 생성하여 플레이리스트를 그룹화하여 관리할 수 있습니다.

원격 장치 모니터링


  • 실시간으로 장치의 정보(장치 이름, 재생 중인 콘텐츠, 현재 스케줄)와 장치의 On/Off 상태를 볼 수 있습니다.
  • 등록된 장치를 삭제할 수 있습니다.
  • 장치 상태별 이미지로 장치 목록을 실시간 확인할 수 있습니다.

원격 디스플레이 제어


  • LFD 장치의 일반 정보, 네트워크 정보, 시스템 정보 등을 조회할 수 있으며 시스템 설정(자동 켜짐 시간 설정, 모니터링 간격, 시스템 재시작 주기 등), 디스플레이 설정(볼륨, 음소거, 밝기, 전원 등)을 원격 세부 조정 가능합니다.
  • LFD VNC 터미널을 이용하여 원격 접속을 지원합니다.
  • MagicInfo Server와 연결된 장치에 원격 작업 지시 가능(파일 보내기, 파일 가져오기, 파일/폴더 삭제, 재시작, 서비스 관리, 명령어 실행, 프로세스 종료, 창 닫기)

원격 소프트웨어 업데이트


  • 장치에 설치된 응용 프로그램을 업데이트하거나 알람과 장애를 MagicInfo Server로 발신하는 알람 발생 룰 파일 자동 업데이트 기능을 지원합니다.
  • MagicInfo Server에 등록된 소프트웨어를 장치에 예약 배포할 수 있습니다.
  • MagicInfo Server는 MagicInfo Player 업데이트 소프트웨어 파일을 등록하고 관리할 수 있습니다.

콘텐츠 스케줄 편성 및 관리


  • 스케줄링할 콘텐츠들을 선택하여 원하는 시간에 재생되도록 편성할 수 있습니다.
  • 매일/주간/월간 단위로 편성 가능합니다.
  • 스케줄에 다수의 채널을 설정하여 하나의 스케줄에서 다양한 프로그램을 사용자가 선택하여 재생할 수 있습니다.
  • 플레이리스트, 비디오월 콘텐츠들을 하나의 콘텐츠처럼 편성합니다.
  • 각각의 편성 데이터에 배경음악 설정이 가능합니다.
  • 편성된 데이터의 운영상태 파악 및 관리가 가능합니다.
  • LFD 장치의 화면을 분할하여 분할된 화면에 각기 다른 콘텐츠를 재생할 수 있습니다.
  • 선택된 장치 및 장치 그룹에 스케줄을 배포할 수 있습니다.
  • 선택된 스케줄의 배포 상태 확인 및 배포 취소를 할 수 있습니다.
  • 그룹을 생성하여 각각의 콘텐츠 스케줄을 그룹화하여 관리할 수 있습니다.
  • 콘텐츠 스케줄 로그 조회를 통해 MagicInfo Server에서 발생하였던 모든 콘텐츠 스케줄의 이벤트(추가, 삭제, 수정)를 확인할 수 있습니다.

메시지 스케줄 편성 및 관리


  • 메시지를 작성하여 선택된 장치 및 장치 그룹에 즉시 재생 또는 예약 재생할 수 있습니다.
  • 메시지의 폰트와 크기, 색 등을 지정할 수 있습니다.
  • 메시지의 배경이미지와 화면상의 위치, 스크롤 여부, 메시지가 화면에서 이동하는 속도를 설정할 수 있습니다.
  • 그룹을 생성하여 각각의 메시지 스케줄을 그룹화하여 관리할 수 있습니다.
  • 재생될 메시지의 미리 보기 기능을 지원합니다.

이벤트 스케줄 편성 및 관리


  • 이벤트를 생성하여 이벤트 조건이 일치할 경우 원하는 콘텐츠, 메시지를 재생하거나 장치의 채널을 변경할 수 있습니다.
  • 이벤트에 다수의 이벤트 조건을 추가하여 상세한 이벤트 스케줄을 구성할 수 있습니다.
  • 그룹을 생성하여 각각의 이벤트 스케줄을 그룹화하여 관리할 수 있습니다.
  • 메시지 조건일 경우, 배경 이미지와 화면상의 위치, 스크롤 여부, 메시지가 화면에서 이동하는 속도를 설정할 수 있습니다. 또, 재생될 메시지의 미리 보기 기능을 지원합니다.

사용자 관리 및 역할 편집


  • MagicInfo Server를 사용하는 모든 사용자를 조회 및 관리할 수 있습니다.
  • 소속과 그룹을 생성해서 그룹별로 사용자를 관리할 수 있습니다.
  • 사용자 메뉴에서 콘텐츠, 스케줄, 장치, 사용자 메뉴에 공통적으로 적용되는 소속을 생성할 수 있습니다.
  • 관리자는 MagicInfo Server의 메뉴를 사용하는 역할을 생성하고 해당 역할을 사용자들에게 부여할 수 있습니다.

통계 지원


  • 전체 장치 중 연결/연결 끊김 상태, 연결된 장치 중 패널 On/Off 상태, 장치 승인/미승인 상태, 각 유형별 등록된 콘텐츠 수량의 통계를 지원합니다.
  • 장치에서 발생되는 오류, 연결 상태, 연결 기록, 승인 장치에 대한 통계를 지원합니다.
  • MagicInfo Player에서 재생되는 콘텐츠의 재생 빈도와 콘텐츠 종류의 통계를 지원합니다.
Sv translation
languageen

MagicInfo Server is a web-based tool used to manage content files and devices. It also creates and distributes content file schedules.
Connect to MagicInfo Server via a web browser to remotely control devices, manage user information, and schedule the playback of content files using a variety of extra effects.

Media content file management


  • Add and manage LFD content files created using MagicInfo Author and media files (photo, video, music, VideoWall, document, Flash and PDF files) saved on your computer.
  • Schedule the playback of added content files and distribute the scheduled files to devices.
  • Download content files to your computer.
  • Edit or delete content file information.
  • Search content by using keyword(s).
  • Create groups to conveniently manage content files by the group.
  • Search content file logs to view content file events (add, delete and edit) on MagicInfo Server.
  • Save content file information as an Excel or PDF file to your computer.
  • Preview the selected content files from the content file list page.

Playlist for sequential playback


  • Add a variety of content files saved on MagicInfo Server to a playlist for sequential or random playback.
  • Apply screen transition effects when playing content files.
  • Create groups to conveniently manage playlists by the group.

Remote device monitoring


  • View device information (device name, playing content files and current schedule) and device on/off status in real-time.
  • Delete devices if required.
  • Use the device status indicator images to monitor devices in real time.

Remote display control


  • View LFD device information and network/system settings. Remotely adjust detailed system settings (on timer, monitoring interval and system restart interval) and display settings (volume, mute, brightness and power).
  • Establish a remote connection via an LFD VNC terminal.
  • Send remote task commands (send/import files, delete files/folders, restart, manage services, execute commands, end processes, close windows) to devices connected to MagicInfo Server.

Remote software update


  • Automatic update for alarm generation rule file is supported. This file updates applications installed on the device and sends alarms/errors to MagicInfo Server.
  • Distribute software registered on MagicInfo Server to devices at a specified time.
  • MagicInfo Server can be used to add and manage MagicInfo Player update software files.

Content file schedule creation and management


  • Create schedules to play content files at a desired time.
  • Daily, weekly and monthly schedules can be created.
  • Assigning several channels to a schedule allows you to play various programs of your choice from the single schedule.
  • Organize playlists and VideoWall content files into a single content file.
  • Configure background music for scheduled content files.
  • View and manage the status of using scheduled content files.
  • Split the screen of an LFD device and play different content files on the divided sections.
  • Distribute schedules to the selected devices or device groups.
  • Check the distribution status of a schedule or cancel the distribution.
  • Create groups to conveniently manage content file schedules by the group.
  • Search content file schedule logs to view all content file schedule events (add, delete and edit) on MagicInfo Server.

Message schedule creation and management


  • Create and play a message immediately or at a specified time on the selected device or device group.
  • Specify the message font, size and color.
  • Configure the message settings: background image, position on the screen, scroll on/off, and scroll speed.
  • Create groups to conveniently manage message schedules by the group.
  • Preview messages.

Event schedule creation and management


  • Creating an event allows you to play desired content/messages or change device channels when the event conditions are satisfied.
  • Configure a detailed event schedule by adding several conditions to the event.
  • Create groups to conveniently manage event schedules by the group.
  • Configure message settings, such as the background image, position on the screen, scroll on/off, and scroll speed. Preview messages in advance.

User information and role management


  • View and manage all users on MagicInfo Server.
  • Create organizations and groups to conveniently manage users by the group.
  • Using the user menu, create and apply organizations to the content, schedule, device and user menus.
  • An administrator can create roles to access menus on MagicInfo Server and assign those roles to users.

Statistics


  • Statistics are provided for disconnected/connected devices, the panel on/off status on connected devices, authorized/unauthorized devices and the number of added content files per type.
  • Statistics on device errors, connection status, connection records and approved devices are provided.
  • Statistics are provided for the types of content files played on MagicInfo Player and the playback count.
Sv translation
languageit

MagicInfo Server è uno strumento basato sul web utilizzato per gestire file di contenuti e dispositivi. Inoltre, crea e distribuisce programmi file di contenuti.
Connettersi a MagicInfo Server tramite un browser web per controllare i dispositivi, gestire le informazioni utente e programmare la riproduzione di file di contenuti con svariati effetti aggiuntivi in modalità remota.

Gestione file di contenuti multimediali


  • Aggiunge e gestisce i file di contenuti LFD creati con MagicInfo Author e i file multimediali (foto, video, musica, VideoWall, documenti, Flash e file PDF) salvati nel computer.
  • Programma la riproduzione per i file di contenuti aggiunti e distribuisce i file programmati ai dispositivi.
  • Scarica i file di contenuti sul computer.
  • Modifica o elimina le informazioni dei file di contenuti.
  • Cerca contenuto tramite parole chiave.
  • Crea gruppi per gestire agevolmente i file di contenuti per gruppo.
  • Cerca i log di file di contenuti per visualizzare gli eventi file di contenuti (aggiunta, eliminazione e modifica) in MagicInfo Server.
  • Salva le informazioni dei file di contenuti in formato Excel o PDF nel computer.
  • Visualizza l'anteprima dei file di contenuti selezionati dalla pagina dell'elenco dei file di contenuti.

Gestione file di contenuti multimediali


  • Aggiunge svariati file di contenuti salvati in MagicInfo Server a una playlist per la riproduzione in sequenza o casuale.
  • Applica un effetto di transizione alla schermata quando si riproducono i file di contenuti.
  • Crea gruppi per gestire agevolmente le playlist per gruppo.

Monitoraggio dispositivo remoto


  • Visualizza le informazioni del dispositivo (nome dispositivo, riproduzione dei file di contenuti e programma corrente) e lo stato di spegnimento/accensione del dispositivo in tempo reale.
  • Se necessario, elimina i dispositivi.
  • Utilizza le immagini degli indicatori di stato dei dispositivi per monitorare i dispositivi in tempo reale.

Controllo display remoto


  • Visualizza le informazioni del dispositivo LFD e le impostazioni di rete/sistema. Configura le impostazioni dettagliate di sistema (timer, intervallo di monitoraggio e intervallo di riavvio del sistema) e visualizza le impostazioni del display (volume, muto, luminosità e alimentazione) in modalità remota.
  • Stabilisce una connessione remota tramite un terminale VNC LFD.
  • Esegue attività remote (invio/ricezione di file, eliminazione di file/cartelle, riavvio, gestione di servizi, esecuzione di comandi, terminazione di processi, chiusura di finestre) sui dispositivi connessi a MagicInfo Server.

Aggiornamento software remoto


  • È supportato l'aggiornamento automatico per il file delle regole di generazione allarmi. Questo file aggiorna le applicazioni installate in un dispositivo e invia allarmi/errori a MagicInfo Server.
  • Distribuisce il software registrato in MagicInfo Server ai dispositivi a un orario specificato.
  • È possibile utilizzare MagicInfo Server per aggiungere e gestire i file software di aggiornamento MagicInfo Player.

Creazione e gestione programmi file di contenuti


  • Crea programmi per riprodurre i file di contenuti a un orario desiderato.
  • È possibile creare programmi giornalieri, settimanali e mensili.
  • L'assegnazione di diversi canali a un programma consente di riprodurre vari programmi di propria scelta dal singolo programma.
  • Organizza le playlist e i file di contenuti VideoWall in un solo file di contenuto.
  • Configura la musica di sottofondo per i file di contenuti programmati.
  • Visualizza e gestisce lo stato di utilizzo dei file di contenuti programmati.
  • È possibile dividere la schermata di un dispositivo LFD e riprodurre file di contenuti differenti nelle sezioni ottenute.
  • Distribuisce i programmi ai dispositivi o ai gruppi di dispositivi selezionati.
  • Verifica lo stato di distribuzione di un programma o annulla la distribuzione.
  • Crea gruppi per gestire agevolmente i programmi file di contenuti per gruppo.
  • Cerca i log programma file di contenuti per visualizzare tutti gli eventi programma file di contenuti (aggiunta, eliminazione e modifica) in MagicInfo Server.

Creazione e gestione programmi messaggio


  • Crea e riproduce un messaggio immediatamente o a un orario specificato sul dispositivo o sul gruppo di dispositivi selezionato.
  • Specifica il font, le dimensioni e il colore di un messaggio.
  • Configura le impostazioni messaggio: immagine di sfondo, posizione all'interno della schermata, attivazione/disattivazione scorrimento e velocità di scorrimento.
  • Crea gruppi per gestire agevolmente i programmi messaggio per gruppo.
  • Mostra l'anteprima dei messaggi da visualizzare.

Creazione e gestione di programmi evento


  • La creazione di un evento consente di riprodurre il contenuto/i messaggi desiderati oppure di modificare i canali dispositivo se si soddisfano le condizioni evento.
  • Configura un programma evento dettagliato aggiungendo diverse condizioni all'evento.
  • Crea gruppi per gestire agevolmente i programmi evento per gruppo.
  • Per le condizioni messaggio, configura immagine di sfondo, posizione all'interno della schermata, attivazione/disattivazione scorrimento e velocità di scorrimento del messaggio. Mostra preventivamente l'anteprima dei messaggi.

Informazioni utente e gestione dei ruoli


  • Visualizza e gestisce tutti gli utenti in MagicInfo Server.
  • Crea organizzazioni e gruppi per gestire agevolmente gli utenti per gruppo.
  • Crea e applica le organizzazioni al contenuto, al programma, al dispositivo e ai menu utente utilizzando il menu utente.
  • Un amministratore può creare ruoli per accedere ai menu in MagicInfo Server e assegnare i ruoli agli utenti.

Statistiche


  • Vengono fornite statistiche per dispositivi disconnessi/connessi, stato di accensione/spegnimento del pannello sui dispositivi connessi, dispositivi autorizzati/non autorizzati e numero di file di contenuti aggiunti per tipo.
  • Vengono fornite statistiche su errori dei dispositivi, stato di connessione e dispositivi approvati.
  • Vengono fornite statistiche per i tipi di file di contenuti riprodotti su MagicInfo Player e il conteggio delle riproduzioni.
Sv translation
languagede

MagicInfo Server ist ein webbasiertes Tool für die Verwaltung von Inhaltsdateien und Geräten. Es kann darüber hinaus zur Erstellung und Verteilung von Zeitplänen für Inhaltsdateien verwendet werden.
Stellen Sie über einen Webbrowser eine Verbindung zu MagicInfo Server her, um Geräte fernzusteuern, Benutzerinformationen zu verwalten und die Wiedergabe von Inhaltsdateien mit einer Vielzahl von Zusatzeffekten zu planen.

Verwaltung von Dateien mit Medieninhalten


  • Hinzufügen und Verwalten von mit MagicInfo Author erstellten LFD-Inhaltsdateien und Mediendateien (Foto, Video, Musik, VideoWall, Dokumente, Flash- und PDF-Dateien), die auf dem Computer gespeichert sind.
  • Planung der Wiedergabe hinzugefügter Inhaltsdateien und Verteilung der geplanten Dateien an Geräte.
  • Herunterladen von Inhaltsdateien auf den Computer.
  • Bearbeiten oder Löschen von Inhaltsdateiinformationen.
  • Suchen Sie nach Inhalten mit einem oder mehreren Schlüsselwörtern.
  • Erstellen von Gruppen für die bequeme Verwaltung von Inhaltsdateien nach Gruppen.
  • Suchen nach Inhaltsdateiprotokollen zur Anzeige von Inhaltsdateiereignissen (Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten) auf MagicInfo Server.
  • Speichern von Inhaltsdateiinformationen als Excel- oder PDF-Datei auf dem Computer.
  • Vorschau ausgewählter Inhaltsdateien über die Seite mit der Inhaltsdateiliste.

Wiedergabeliste für die sequentielle Wiedergabe


  • Hinzufügen einer Vielzahl von auf MagicInfo Server gespeicherten Inhaltsdateien zu einer Wiedergabeliste für die sequenzielle oder zufällige Wiedergabe.
  • Anwenden von Übergangseffekten für die Wiedergabe von Inhaltsdateien.
  • Erstellen von Gruppen für die bequeme Verwaltung von Wiedergabelisten nach Gruppen.

Überwachen von Remote-Geräten


  • Anzeigen von Geräteinformationen (Gerätename, aktuell wiedergegebene Inhaltsdateien und aktueller Zeitplan) und des Ein-/Aus-Status in Echtzeit.
  • Löschen von Geräten.
  • Verwenden Sie zum Überwachen der Geräte in Echtzeit die Gerätestatus-Anzeige.

Fernbedienung der Anzeige


  • Anzeigen von LFD-Geräteinformationen und Netzwerk-/Systemeinstellungen. Detaillierte Systemeinstellungen (Ein-Timer, Überwachungsintervall und Systemneustartintervall) und Anzeigeeinstellungen (Lautstärke, Stummschalten, Helligkeit und Stromversorgung) können remote angepasst werden.
  • Stellt eine Remote-Verbindung über ein LFD-VNC-Terminal her.
  • Durchführen von Remote-Aufgaben (Senden/Abrufen von Dateien, Löschen von Dateien/Ordnern, Neustart, Verwalten von Diensten, Ausführen von Befehlen, Beenden von Prozessen, Schließen von Fenstern) auf mit MagicInfo Server verbundenen Geräten.

Remote-Softwareaktualisierung


  • Die automatische Aktualisierung der Datei für die Alarmauslösungsregel wird unterstützt. Diese Datei aktualisiert auf dem Gerät installierte Anwendungen und sendet Alarme/Fehler an MagicInfo Server.
  • Auf MagicInfo Server registrierte Software zu einem bestimmten Zeitpunkt auf Geräten bereitstellen.
  • MagicInfo Server kann genutzt werden, um MagicInfo Player-Aktualisierungsdateien hinzuzufügen und zu verwalten.

Erstellen und Verwalten von Inhaltsdateizeitplänen


  • Erstellen von Zeitplänen für die Wiedergabe von Inhaltsdateien zu einem bestimmten Zeitpunkt.
  • Es können tägliche, wöchentliche und monatliche Zeitpläne erstellt werden.
  • Durch Zuweisen mehrerer Kanäle zu einem Zeitplan können Sie verschiedene gewünschte Programme aus einem einzigen Zeitplan wiedergeben.
  • Organisieren von Wiedergabelisten und VideoWall-Inhaltsdateien in einer einzigen Inhaltsdatei.
  • Konfiguration von Hintergrundmusik für geplante Inhaltsdateien.
  • Anzeigen und Verwalten des Status der Verwendung geplanter Inhaltsdateien.
  • Sie können den Bildschirm eines LFD-Geräts aufteilen und in den einzelnen Abschnitten unterschiedliche Inhaltsdateien wiedergeben.
  • Verteilen von Zeitplänen an ausgewählte Geräte oder Gerätegruppen.
  • Prüfung des Verteilungsstatus einer geplanten Verteilung oder Abbrechen der Verteilung.
  • Erstellen von Gruppen für die bequeme Verwaltung von Inhaltsdateizeitplänen nach Gruppen.
  • Suchen nach Inhaltsdatei-Zeitplanprotokollen zur Anzeige aller Inhaltsdatei-Zeitplanereignissen (Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten) auf MagicInfo Server.

Erstellen und Verwalten von Nachrichtenzeitplänen


  • Erstellen und sofortige oder geplante Wiedergabe einer Nachricht auf einem ausgewählten Gerät oder einer Gerätegruppe.
  • Festlegen von Schriftart, -größe und -farbe von Nachrichten.
  • Konfigurieren der Nachrichteneinstellungen: Hintergrundbild, Position auf dem Bildschirm, Bildlauf ein/aus und Bildlaufgeschwindigkeit.
  • Erstellen von Gruppen für die bequeme Verwaltung von Nachrichtenzeitplänen nach Gruppen.
  • Vorschau anzuzeigender Nachrichten.

Erstellen und Verwalten von Ereigniszeitplänen


  • Durch Erstellen eines Ereignisses können gewünschte Inhalte/Nachrichten wiedergegeben oder Gerätekanäle geändert werden, wenn die Ereignisbedingungen erfüllt sind.
  • Konfigurieren eines ausführlichen Ereigniszeitplans durch Hinzufügen mehrerer Bedingungen zum Ereignis.
  • Erstellen von Gruppen, um die Ereigniszeitpläne bequem nach Gruppen zu verwalten.
  • Konfigurieren von Hintergrundbild, Bildschirmposition, Einstellung für Bildlauf ein/aus und Bildlaufgeschwindigkeit für Nachrichtenbedingungen. Vorschau der Nachrichten.

Benutzerinformations- und Rollenverwaltung


  • Anzeigen und Verwalten aller Benutzer auf MagicInfo Server.
  • Erstellen von Organisationen und Gruppen für die bequeme Verwaltung von Benutzern nach Gruppen.
  • Erstellen von Organisationen mithilfe des Benutzermenüs und Anwenden auf Inhalt, Zeitplan, Gerät und Benutzermenüs.
  • Ein Administrator kann Rollen für den Zugriff auf Menüs auf MagicInfo Server erstellen und diese Rollen Benutzern zuweisen.

Statistik


  • Statistiken für getrennte/verbundene Geräte, den Status „Bildschirm ein/aus“ verbundener Geräte, autorisierte/nicht autorisierte Geräte und die Anzahl hinzugefügter Inhaltsdateien pro Typ sind verfügbar.
  • Es sind Statistiken zu Gerätefehlern, Verbindungsstatus, Verbindungsprotokollen und genehmigten Geräten vorhanden.
  • Statistiken für die mit MagicInfo Player wiedergegebenen Typen von Inhaltsdateien und Wiedergabezähler sind verfügbar.