버전 비교

  • 이 줄이 추가되었습니다.
  • 이 줄이 삭제되었습니다.
  • 서식이 변경되었습니다.
댓글: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageko

Mobile로 간편하게 메시지 스케줄을 생성할 수 있습니다.

  1.  > 스케줄 > 메시지를 선택하세요.
  2. 스케줄 목록에서  누르세요.
  3. 장치 유형을 선택한 후 생성을 누르세요.

    Stylesheet
    classscreen
  4. 스케줄 정보를 설정한 후 완료를 누르세요.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    메시지를 입력하세요.

    2

    메시지의 크기, 색상, 모양 등을 설정할 수 있습니다.

    3

    메시지를 재생할 시간을 설정할 수 있습니다.

    4

    스케줄 반복 재생 주기를 설정할 수 있습니다. 원하는 반복 주기를 선택하세요.

    5

    장치에서 메시지가 지나갈 방향 및 속도, 위치를 설정할 수 있습니다.

    정보
    title참고

    화면은 메시지 스케줄 장치 유형에 따라 다르게 보일 수 있습니다.

  5. 메시지 스케줄의 상세 정보를 입력한 후 저장을 누르세요. 해당 스케줄이 서버에 등록됩니다.

    Stylesheet
    classscreen

    이름

    스케줄 이름을 입력하세요. 스케줄 이름은 중복될 수 없습니다.

    그룹

    스케줄 그룹을 선택하세요.

    배포 대상 장치

    스케줄을 배포할 장치를 선택하세요.

Sv translation
languageen

Use Mobile to easily create a message schedule.

  1. Select  > Schedule > Message.
  2. Click  in the schedule list.
  3. Select a device type and press Create.

    Stylesheet
    classscreen
  4. Configure schedule details and press Done.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    Enter a message.

    2

    Set the message size, color, and shape.

    3

    Set the time to play the message.

    4

    Set the schedule repeat interval. Select a repeat interval.

    5

    Set the message position, scroll direction and speed for playback on devices.

    정보
    titleNote

    Screen can be displayed differently depending on the type of message schedule device.

  5. Enter message schedule details and press Save. The schedule is registered on the server.

    Stylesheet
    classscreen

    Name

    Enter a schedule name. A single schedule name cannot be used more than once.

    Group

    Select a schedule group.

    Publish to

    Select a device to distribute the schedule to.

Sv translation
languagefr

Utilisez Mobile pour créer facilement un programme de message.

  1. Sélectionnez  > Programme > Message.
  2. Cliquez sur  dans la liste des programmes.
  3. Sélectionnez un type de périphérique et appuyez sur Créer.

    Stylesheet
    classscreen
  4. Configurez les détails du programme et appuyez sur Terminé.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    saisissez le contenu d’un message.

    2

    Spécifiez la taille du message, sa couleur et sa forme.

    3

    Définissez l’heure de lecture du message.

    4

    Définissez l’intervalle de répétition du programme. Sélectionnez un intervalle de répétition.

    5

    Définissez la position du message, la direction de défilement et la vitesse de lecture sur les périphériques.

    정보
    titleRemarque

    L’écran peut s’afficher différemment selon le type de périphérique de programme de message.

  5. Entrez les détails du programme de message et appuyez sur Enr. Le programme est enregistré sur le serveur.

    Stylesheet
    classscreen

    Nom

    Indiquez le nom du programme. Un nom de programme ne peut pas être utilisé plus d’une fois.

    Groupe

    Sélectionnez un groupe de programmes.

    Publier dans

    Sélectionnez un périphérique sur lequel distribuer le programme.

Sv translation
languagede

Verwenden Sie Mobile zum einfachen Erstellen eines Nachrichtenzeitplans.

  1. Wählen Sie  > Zeitplan > Nachricht.
  2. Klicken Sie auf  in der Zeitplanliste.
  3. Wählen Sie einen Gerätetyp und drücken Sie auf Erstellen.

    Stylesheet
    classscreen
  4. Konfigurieren Sie Zeitplandetails und drücken Sie auf Fertig.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    Geben Sie den Nachrichteninhalt ein.

    2

    Stellen Sie die Größe, Farbe und Form der Nachricht ein.

    3

    Stellen Sie die Uhrzeit zur Wiedergabe der Nachricht ein.

    4

    Stellen Sie das Zeitplanwiederholungsintervall. Wählen Sie ein Wiederholungsintervall.

    5

    Stellen Sie die Position, Scroll-Richtung und Geschwindigkeit der Nachricht für die Wiedergabe auf Geräten ein.

    정보
    titleHinweis

    Der Bildschirm kann je nach Art des Nachrichtenzeitplangeräts unterschiedlich angezeigt werden.

  5. Geben Sie Details des Nachrichtenzeitplans ein und drücken Sie auf Speichern. Der Zeitplan wird auf dem Server registriert.

    Stylesheet
    classscreen

    Name

    Geben Sie den Zeitplannamen ein. Jeder Zeitplanname kann nur einmal verwendet werden.

    Gruppe

    Wählen Sie eine Zeitplangruppe aus.

    Veröffentlichen in

    Wählen Sie ein Gerät, an das der Zeitplan verteilt werden soll.

Sv translation
languageit

Usare Mobile per creare facilmente una programmazione di un messaggio.

  1. Selezionare  > Programma > Messaggio.
  2. Fare clic su  nell'elenco dei programmi.
  3. Selezionare un tipo di dispositivo e premere Crea.

    Stylesheet
    classscreen
  4. Configurare i dettagli della programmazione e premere Fine.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    consente di immettere il contenuto di un messaggio.

    2

    Consente di impostare la dimensione, il colore e la forma del messaggio.

    3

    Consente di impostare l'orario di riproduzione del messaggio.

    4

    Consente di impostare l'intervallo di ripetizione della programmazione. Selezionare un intervallo di ripetizione.

    5

    Consente di impostare la posizione del messaggio, la direzione di scorrimento e la velocità di riproduzione sui dispositivi.

    정보
    titleNota

    A seconda del tipo di dispositivo della programmazione del messaggio la schermata potrebbe apparire differente.

  5. Immettere i dettagli della programmazione del messaggio e premere Salva. La programmazione viene registrata sul server.

    Stylesheet
    classscreen

    Nome

    Consente di specificare il nome del programma. È possibile utilizzare un singolo nome programma una volta sola.

    Gruppo

    Consente di selezionare un gruppo di programmazioni.

    Pubblica su

    Consente di selezionare un dispositivo su cui distribuire la programmazione.

Sv translation
languagees

Utilice Mobile para crear fácilmente una programación de mensaje.

  1. Seleccione  > Programar > Mensaje.
  2. Haga clic en  en la lista de programación.
  3. Seleccione un tipo de dispositivo y pulse Crear.

    Stylesheet
    classscreen
  4. Configure los detalles de la programación y pulse Hecho.

    Stylesheet
    classscreen
    1

    introduzca el contenido del mensaje.

    2

    Establezca el tamaño, el color y la forma del mensaje.

    3

    Defina el momento para reproducir el mensaje.

    4

    Establezca el intervalo de repetición de la programación. Seleccione un intervalo de repetición.

    5

    Establezca la posición, la dirección de desplazamiento y la velocidad del mensaje para su reproducción en los dispositivos.

    정보
    titleNota

    La pantalla puede tener un aspecto diferente según el tipo de dispositivo correspondiente a la programación de mensaje.

  5. Introduzca los detalles de la programación de mensaje y pulse Guardar. La programación se registrará en el servidor.

    Stylesheet
    classscreen

    Nombre

    Especifique el nombre de la programación. No es posible utilizar el mismo nombre de programación varias veces.

    Grupo

    Seleccione un grupo de programaciones.

    Publicar en

    Seleccione un dispositivo donde distribuir la programación.

Sv translation
languagezh_CN

使用 Mobile 可轻松创建消息日程表。

  1. 选择  > 日程表 > 消息
  2. 单击日程表列表中的 
  3. 选择设备类型,然后按创建

    Stylesheet
    classscreen
  4. 配置日程表详细信息,然后按完成

    Stylesheet
    classscreen
    1

    输入消息的内容。

    2

    设置消息大小、颜色和形状。

    3

    设置播放消息的时间。

    4

    设置日程表重复间隔。选择重复间隔。

    5

    设置消息位置、滚动方向和在设备上播放的速度。

    정보
    title

    屏幕可能会显示不同,具体视消息日程表设备类型而定。

  5. 输入消息日程表详细信息,然后按保存。日程表在服务器上注册。

    Stylesheet
    classscreen

    名称

    指定日程表名称。一个日程表名称不能使用多次。

    选择日程表组。

    发布到

    选择要将日程表分发到的设备。