버전 비교

이전 버전 17

changes.mady.by.user AST01

에 저장

비교대상

새 버전 18

changes.mady.by.user AST01

에 저장

키

  • 이 줄이 추가되었습니다.
  • 이 줄이 삭제되었습니다.
  • 서식이 변경되었습니다.
댓글: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageko

콘텐츠 스케줄

  1. 메인 메뉴 모음에서 (스케줄) > 콘텐츠를 클릭하세요.
  2. 모든 스케줄를 클릭하세요.
  3. 스케줄 목록에서 정보를 확인하려는 스케줄의 이름을 클릭하세요.

스케줄 상세 정보 창이 나타나면 다음의 항목을 확인할 수 있습니다.

Stylesheet
classscreen

1

여러 채널이 등록된 스케줄의 경우 다른 채널 정보를 확인할 수 있습니다.

2

스케줄이 표시된 달력을 확인할 수 있습니다.

3

스케줄 상세 정보를 확인할 수 있습니다. 스케줄 이름과 스케줄 그룹, 설명을 수정할 수 있습니다.

4

스케줄에 등록된 콘텐츠를 확인할 수 있습니다. 콘텐츠의 이름을 클릭하면 콘텐츠 세부 정보를 확인할 수 있습니다.

5
  • 스케줄 수정: 스케줄을 생성과 동일한 방법으로 수정할 수 있습니다.
  • 저장: 상세 정보 창에서 변경한 정보를 저장할 수 있습니다.
  • 취소: 상세 정보 창에서 변경된 정보를 저장하지 않고 창을 닫습니다.

메시지 스케줄

  1. 메인 메뉴 모음에서 (스케줄) > 메시지를 클릭하세요.
  2. 모든 스케줄를 클릭하세요.
  3. 스케줄 목록에서 정보를 확인하려는 스케줄의 이름을 클릭하세요.

스케줄 상세 정보 창이 나타나면 다음의 항목을 확인할 수 있습니다.

Stylesheet
classscreen

1

여러 메시지를 등록한 스케줄의 경우 다른 메시지를 확인할 수 있습니다.

2

메시지 스케줄이 표시된 달력을 확인할 수 있습니다.

3

스케줄 상세 정보를 확인할 수 있습니다. 메시지 스케줄 이름과 메시지 스케줄 그룹을 수정할 수 있습니다.

4
  • 장치 맵핑: 메시지 스케줄을 장치에 맵핑할 수 있습니다. 그룹 선택 창에서 원하는 장치 그룹을 선택하세요.
  • 메시지 수정: 스케줄을 생성과 동일한 방법으로 수정할 수 있습니다.
  • 저장: 상세 정보 창에서 변경한 정보를 저장할 수 있습니다.
  • 취소: 상세 정보 창에서 변경된 정보를 저장하지 않고 창을 닫습니다.

이벤트 스케줄

  1. 메인 메뉴 모음에서 (스케줄) > 이벤트를 클릭하세요.
  2. 모든 스케줄를 클릭하세요.
  3. 스케줄 목록에서 정보를 확인하려는 스케줄의 이름을 클릭하세요.

스케줄 상세 정보 창이 나타나면 다음의 항목을 확인할 수 있습니다.

Stylesheet
classscreen

1

여러 이벤트를 등록한 스케줄의 경우 다른 이벤트 정보를 확인할 수 있습니다.

2

이벤트 스케줄이 표시된 달력을 확인할 수 있습니다.

3

스케줄 상세 정보를 확인할 수 있습니다.

4
  • 이벤트 수정: 스케줄을 생성과 동일한 방법으로 수정할 수 있습니다.
  • 취소: 상세 정보 창에서 변경된 정보를 저장하지 않고 창을 닫습니다.


Sv translation
languageen

Content schedules

  1. Click (Schedule) > Content on the main menu bar.
  2. Click All.
  3. Click the name of a schedule to view information in the schedule list.

When the schedule details window appears, you can view the following items.

Stylesheet
classscreen

1

In case a schedule with multiple channels registered, other channels can be viewed.

2

View schedules in calendar.

3

View schedule details. Edit name, group and description for the schedule.

4

View content files added to the schedule. Click a content name to view its details.

5
  • Edit Schedule: Edit the schedule using the same method as creating a schedule.
  • Save: Save changes made in the details window.
  • Cancel: Close the details window without saving changes made in the window.

Message schedules

  1. Click (Schedule) > Message on the main menu bar.
  2. Click All.
  3. Click the name of a schedule to view information in the schedule list.

When the schedule details window appears, you can view the following items.

Stylesheet
classscreen

1

In case a schedule with multiple messages registered, other messages can be viewed.

2

View message schedules in the calendar.

3

View schedule details. Edit the message schedule name or group.

4
  • Device Mapping: Map message schedules to devices. Select a device group from the Select Group window.
  • Edit Message: Edit the schedule using the same method as creating a schedule.
  • Save: Save changes made in the details window.
  • Cancel: Close the details window without saving changes made in the window.

Event schedules

  1. Click (Schedule) > Event on the main menu bar.
  2. Click All.
  3. Click the name of a schedule to view information in the schedule list.

When the schedule details window appears, you can view the following items.

Stylesheet
classscreen

1

In case a schedule with multiple events registered, other events can be viewed.

2

View event schedules in calendar.

3

View schedule details.

4
  • Edit Event: Edit the schedule using the same method as creating a schedule.
  • Cancel: Close the details window without saving changes made in the window.


Sv translation
languagefr

Programme de fichiers de contenu

  1. Cliquez sur (Programme) > Contenu sur la barre du menu principal.
  2. Cliquez sur Tout.
  3. Cliquez sur le nom d’un programme pour visualiser les informations dans la liste des programmes.

Lorsque la fenêtre de détails du programme apparaît, vous pouvez visualiser les éléments suivants.

Stylesheet
classscreen

1

Dans le cas où un programme possède plusieurs canaux enregistrés, on peut voir d’autres canaux.

2

Affichage des programmes sur un calendrier.

3

Affichage des détails du programme. Permet de modifier le nom, le groupe et la description du programme.

4

Affichage des fichiers de contenu ajoutés au programme. Cliquez sur le nom du contenu pour afficher ses détails.

5
  • Modifier le programme : La procédure de modification des programmes est identique à la procédure de création.
  • Enr.: Enregistrement des informations modifiées dans la fenêtre de détails.
  • Annuler: Fermez la fenêtre de détails sans enregistrer les modifications effectuées dans la fenêtre.

Programmes de messages

  1. Cliquez sur (Programme) > Message sur la barre du menu principal.
  2. Cliquez sur Tout.
  3. Cliquez sur le nom d’un programme pour visualiser les informations dans la liste des programmes.

Lorsque la fenêtre de détails du programme apparaît, vous pouvez visualiser les éléments suivants.

Stylesheet
classscreen

1

Dans le cas où un programme possède plusieurs messages enregistrés, d’autres messages peuvent être visualisés.

2

Affichage des programmes de messages sur le calendrier.

3

Affichage des détails du programme. Modifiez le nom ou le groupe de programmation de message.

4
  • localisation du périphérique: Permet de mapper les programmes de messages sur les périphériques. Sélectionnez un groupe de périphériques dans la fenêtre Sélectionner groupe.
  • Modifier le message : La procédure de modification des programmes est identique à la procédure de création.
  • Enr.: Enregistrement des informations modifiées dans la fenêtre de détails.
  • Annuler: Fermez la fenêtre de détails sans enregistrer les modifications effectuées dans la fenêtre.

Programme d'évènement

  1. Cliquez sur (Programme) > Évènement sur la barre du menu principal.
  2. Cliquez sur Tout.
  3. Cliquez sur le nom d’un programme pour visualiser les informations dans la liste des programmes.

Lorsque la fenêtre de détails du programme apparaît, vous pouvez visualiser les éléments suivants.

Stylesheet
classscreen

1

Dans le cas où un programme possède plusieurs évènements enregistrés, d’autres évènements peuvent être visualisés.

2

Affichage des programmes d'évènements sur un calendrier.

3

Affichage des détails du programme.

4
  • Modifier l'événement : La procédure de modification des programmes est identique à la procédure de création.
  • Annuler: Fermez la fenêtre de détails sans enregistrer les modifications effectuées dans la fenêtre.


Sv translation
languagede

Inhaltsdateizeitplan

  1. Klicken Sie auf (Zeitplan) > Inhalt auf der Hauptmenüleiste.
  2. Klicken Sie auf Alle.
  3. Klicken Sie auf den Namen eines Zeitplans, um Informationen in der Zeitplanliste anzuzeigen.

Wenn das Fenster mit den Zeitplandetails angezeigt wird, können Sie folgende Elemente einsehen.

Stylesheet
classscreen

1

Ist ein Zeitplan mit mehreren Kanälen registriert, können andere Kanäle angezeigt werden.

2

Zeigt die Zeitpläne im Kalender an.

3

Zeigt Sie Details eines Zeitplans an. Bearbeiten Sie den Namen, die Gruppe und die Beschreibung des Zeitplans.

4

Zeigt dem Zeitplan hinzugefügte Inhaltsdateien an. Klicken Sie zum Anzeigen der Details auf den entsprechenden Zeitplannamen.

5
  • Zeitplan bearbeiten: Bearbeiten Sie den Zeitplan auf die gleiche Weise wie beim Erstellen eines Zeitplans.
  • Spchrn: Speichern Sie die im Detailfenster bearbeiteten Informationen.
  • Abbrechen: Schließen Sie das Detailfenster, ohne die in dem Fenster vorgenommenen Änderungen zu speichern.

Nachrichtenzeitpläne

  1. Klicken Sie auf (Zeitplan) > Nachricht auf der Hauptmenüleiste.
  2. Klicken Sie auf Alle.
  3. Klicken Sie auf den Namen eines Zeitplans, um Informationen in der Zeitplanliste anzuzeigen.

Wenn das Fenster mit den Zeitplandetails angezeigt wird, können Sie folgende Elemente einsehen.

Stylesheet
classscreen

1

Ist ein Zeitplan mit mehreren Nachrichten registriert, können andere Nachrichten angezeigt werden.

2

Zeigen Sie Nachrichtenpläne im Kalender an.

3

Zeigt Sie Details eines Zeitplans an. Bearbeiten Sie den Namen oder die Gruppe des Nachrichtenzeitplans.

4
  • Gerätezuordnung: Sie können Geräten Nachrichtenpläne zuordnen. Wählen Sie im Fenster Gruppe wählen eine Gerätegruppe.
  • Nachricht bearbeiten: Bearbeiten Sie den Zeitplan auf die gleiche Weise wie beim Erstellen eines Zeitplans.
  • Spchrn: Speichern Sie die im Detailfenster bearbeiteten Informationen.
  • Abbrechen: Schließen Sie das Detailfenster, ohne die in dem Fenster vorgenommenen Änderungen zu speichern.

Ereigniszeitplan

  1. Klicken Sie auf (Zeitplan) > Ereignis auf der Hauptmenüleiste.
  2. Klicken Sie auf Alle.
  3. Klicken Sie auf den Namen eines Zeitplans, um Informationen in der Zeitplanliste anzuzeigen.

Wenn das Fenster mit den Zeitplandetails angezeigt wird, können Sie folgende Elemente einsehen.

Stylesheet
classscreen

1

Ist ein Zeitplan mit mehreren Ereignissen registriert, können andere Ereignisse angezeigt werden.

2

Zeigen Sie die Ereigniszeitpläne im Kalender an.

3

Zeigt Sie Details eines Zeitplans an.

4
  • Ereignis bearbeiten: Bearbeiten Sie den Zeitplan auf die gleiche Weise wie beim Erstellen eines Zeitplans.
  • Abbrechen: Schließen Sie das Detailfenster, ohne die in dem Fenster vorgenommenen Änderungen zu speichern.


Sv translation
languageit

Programma file di contenuti

  1. Fare clic su (Programma) > Contenuto nella barra dei menu principale.
  2. Fare clic su Tutto.
  3. Fare clic sul nome di un programma per visualizzare informazioni nell'elenco dei programmi.

Quando viene visualizzata la finestra dei dettagli del programma, è possibile accedere agli elementi seguenti.

Stylesheet
classscreen

1

In caso di programma con più canali registrati, è possibile visualizzare altri canali.

2

Consente di visualizzare i programmi nel calendario.

3

Consente di visualizzare i dettagli del programma. È possibile modificare il nome, il gruppo e la descrizione del programma.

4

Consente di visualizzare i file di contenuti aggiunti al programma. Cliccare sul nome di un contenuto per visualizzarne i dettagli.

5
  • Modifica programma: Modificare il programma con lo stesso metodo utilizzato per crearlo.
  • Salva: consente di salvare le informazioni modificate nella finestra di dettaglio.
  • Annulla: Consente di chiudere la finestra di dettaglio senza salvare le modifiche apportate nella finestra.

Programmi messaggio

  1. Fare clic su (Programma) > Messaggio nella barra dei menu principale.
  2. Fare clic su Tutto.
  3. Fare clic sul nome di un programma per visualizzare informazioni nell'elenco dei programmi.

Quando viene visualizzata la finestra dei dettagli del programma, è possibile accedere agli elementi seguenti.

Stylesheet
classscreen

1

In caso di programma con più messaggi registrati, è possibile visualizzare altri messaggi.

2

Consente di visualizzare i programmi messaggio nel calendario.

3

Consente di visualizzare i dettagli del programma. Consente inoltre di modificare il nome o il gruppo del programma messaggio.

4
  • Mappatura dispositivo: è possibile mappare i programmi messaggio ai dispositivi. Selezionare un gruppo di dispositivi dalla finestra Seleziona gruppo.
  • Modifica messaggio: Modificare il programma con lo stesso metodo utilizzato per crearlo.
  • Salva: consente di salvare le informazioni modificate nella finestra di dettaglio.
  • Annulla: Consente di chiudere la finestra di dettaglio senza salvare le modifiche apportate nella finestra.

Programma evento

  1. Fare clic su (Programma) > Evento nella barra dei menu principale.
  2. Fare clic su Tutto.
  3. Fare clic sul nome di un programma per visualizzare informazioni nell'elenco dei programmi.

Quando viene visualizzata la finestra dei dettagli del programma, è possibile accedere agli elementi seguenti.

Stylesheet
classscreen

1

In caso di programma con più eventi registrati, è possibile visualizzare altri eventi.

2

Consente di visualizzare i programmi evento nel calendario.

3

Consente di visualizzare i dettagli del programma.

4
  • Modifica evento: Modificare il programma con lo stesso metodo utilizzato per crearlo.
  • Annulla: Consente di chiudere la finestra di dettaglio senza salvare le modifiche apportate nella finestra.


Sv translation
languagees

Visualización de programaciones de contenido

  1. Haga clic en (Programar) > Contenido en la barra de menús principal.
  2. Haga clic en Todo.
  3. Haga clic en el nombre de una programación para ver la información de la lista de programaciones.

Cuando aparezca la ventana de detalles de programación, podrá ver los siguientes elementos.

Stylesheet
classscreen

1

En caso de que se registre una programación con varios canales, se pueden ver otros canales.

2

Vea las programaciones en el calendario.

3

Vea los detalles de la programación. Edite el nombre, el grupo y la descripción de la programación.

4

Vea los archivos de contenido añadidos a la programación. Haga clic en el nombre del contenido para ver sus detalles.

5
  • Editar programación: Edite la programación siguiendo el mismo método que para crear una programación.
  • Guard.: guarde la información modificada en la ventana de detalles.
  • Cancelar: Cierre la ventana de detalles sin guardar los cambios realizados en la ventana.

Programaciones de mensajes

  1. Haga clic en (Programar) > Mensaje en la barra de menús principal.
  2. Haga clic en Todo.
  3. Haga clic en el nombre de una programación para ver la información de la lista de programaciones.

Cuando aparezca la ventana de detalles de programación, podrá ver los siguientes elementos.

Stylesheet
classscreen

1

En caso de que se registre una programación con varios mensajes, se pueden ver otros mensajes.

2

Vea las programaciones de mensajes en el calendario.

3

Vea los detalles de la programación. Edite el nombre o el grupo de la programación de mensajes.

4
  • Asignación de dispositivos: puede asignar programaciones de mensajes a los dispositivos. Seleccione un grupo de dispositivos en la ventana Seleccionar grupo.
  • Editar mensaje: Edite la programación siguiendo el mismo método que para crear una programación.
  • Guard.: guarde la información modificada en la ventana de detalles.
  • Cancelar: Cierre la ventana de detalles sin guardar los cambios realizados en la ventana.

Programación de eventos

  1. Haga clic en (Programar) > Del evento en la barra de menús principal.
  2. Haga clic en Todo.
  3. Haga clic en el nombre de una programación para ver la información de la lista de programaciones.

Cuando aparezca la ventana de detalles de programación, podrá ver los siguientes elementos.

Stylesheet
classscreen

1

En caso de que se registre una programación con varios eventos, se pueden ver otros eventos.

2

Vea las programaciones de eventos en el calendario.

3

Vea los detalles de la programación.

4
  • Editar evento: Edite la programación siguiendo el mismo método que para crear una programación.
  • Cancelar: Cierre la ventana de detalles sin guardar los cambios realizados en la ventana.


Sv translation
languagezh_CN

内容文件日程表

  1. 单击主菜单栏上的 （日程表）> 内容。
  2. 单击全部。
  3. 单击日程表的名称以查看日程表列表中的信息。

当日程表详情窗口出现时，您可以查看以下项目。

Stylesheet
classscreen

1

如果一个日程表注册了多个频道，则可以查看其他频道。

2

在日历中查看日程表。

3

查看日程表详细信息。编辑日程表的名称、组和说明。

4

查看添加到日程表的内容文件。单击内容名称可查看其详细信息。

5
  • 编辑时间表：使用创建日程表的同样方法编辑日程表。
  • 保存：保存在详细信息窗口中编辑的信息。
  • 取消: 关闭详细信息窗口而不保存在该窗口中所做的更改。

消息日程表

  1. 单击主菜单栏上的 （日程表）> 消息。
  2. 单击全部。
  3. 单击日程表的名称以查看日程表列表中的信息。

当日程表详情窗口出现时，您可以查看以下项目。

Stylesheet
classscreen

1

如果一个日程表注册了多个消息，则可以查看其他消息。

2

在日历中查看消息日程表。

3

查看日程表详细信息。编辑消息日程表名称或组。

4
  • 设备映射：您可以将消息日程表映射到设备。从选择组窗口中选择设备组。
  • 编辑消息：使用创建日程表的同样方法编辑日程表。
  • 保存：保存在详细信息窗口中编辑的信息。
  • 取消: 关闭详细信息窗口而不保存在该窗口中所做的更改。

事件日程表

  1. 单击主菜单栏上的 （日程表）> 事件。
  2. 单击全部。
  3. 单击日程表的名称以查看日程表列表中的信息。

当日程表详情窗口出现时，您可以查看以下项目。

Stylesheet
classscreen

1

如果一个日程表注册了多个事件，则可以查看其他事件。

2

在日历中查看事件日程表。

3

查看日程表详细信息。

4
  • 编辑事件：使用创建日程表的同样方法编辑日程表。
  • 取消: 关闭详细信息窗口而不保存在该窗口中所做的更改。