버전 비교

이전 버전 3

changes.mady.by.user 사용자-f347e

에 저장

비교대상

새 버전 4

changes.mady.by.user 사용자-f347e

에 저장

키

  • 이 줄이 추가되었습니다.
  • 이 줄이 삭제되었습니다.
  • 서식이 변경되었습니다.
Sv translation
languageko_KR

사용자는 회원 가입을 하고 관리자의 승인이 있어야 로그인할 수 있습니다. 관리자는 사용자를 승인하거나 반려할 수 있습니다.

미승인 사용자를 확인하려면 미승인을 클릭하세요. 회원 가입 신청 후 관리자의 승인을 대기 중인 사용자 목록이 나타납니다.

Stylesheet
classscreen
  • 회원 가입을 승인하려면 미승인 사용자를 선택하고 승인을 클릭하세요. 나타나는 창에서 사용자의 역할과 그룹를 설정하고 승인을 클릭하세요.
  • 회원 가입을 반려하려면 미승인 사용자를 선택하고 반려를 클릭하세요. 나타나는 창에서 반려 사유를 입력한 후 Yes를 클릭하세요.
  • 승인 대기자 목록을 엑셀이나 PDF로 내보내려면 내보내기를 클릭하세요.
정보
title참고
  • 미승인 사용자를 승인할 수 있는 권한은 총괄 관리자 또는 미승인 사용자가 속한 소속의 소속 관리자에게 있습니다.
  • 가입 승인은 한 번에 한 명만 할 수 있습니다.
  • 사용자가 반려된 ID로 로그인을 시도하면 반려 사유가 나타납니다. 회원 가입 실패 경고 창은 최초 로그인 시도 시 1회만 나타나고 그 후에는 존재하지 않는 ID라고 나타납니다.
Sv translation
languageen

A user that has signed up needs approval from an administrator before signing in. Administrators can approve or reject users.

Click Unapproved to view unauthorized users. A list of users who have signed up and waiting for administrator approval will appear.

Stylesheet
classscreen
  • To approve a request for sign-up, select an unapproved user and click Approve. Use the displayed window to set the user role and group, and click Approve.
  • To reject a request for sign-up, select an unapproved user and click Reject. In the displayed window, enter the reasons for rejection and click Yes.
  • To send a list of users awaiting approval as an Excel or PDF file, click Export.
정보
titleNote
  • Approving users can be done by the general administrator or the organization administrator of the user.
  • Only one user can be approved at a time.
  • If a user attempts to log in with a rejected ID, the reason for rejection appears. A sign-up failure warning message appears when the first attempt is made to log in. On subsequent attempts to log in, a different message will appear that the ID does not exist.
Sv translation
languageit

Un utente che ha effettuato la sottoscrizione necessita dell'approvazione di un amministratore prima di poter effettuare l'accesso. Gli amministratori possono approvare o respingere gli utenti.

Cliccare su Non approvato per visualizzare gli utenti non autorizzati. Verrà visualizzato un elenco di utenti che hanno effettuato la sottoscrizione e sono in attesa di approvazione da parte dell'amministratore.

Stylesheet
classscreen
  • Per approvare una richiesta di sottoscrizione, selezionare un utente non approvato e cliccare su Approvaz. Utilizzare la finestra visualizzata per impostare il ruolo e il gruppo dell'utente e cliccare su Approvaz.
  • Per respingere una richiesta di sottoscrizione, selezionare un utente non approvato e cliccare su Respingi. Nella finestra visualizzata, immettere le motivazioni del respingimento e cliccare su Sì.
  • Per inviare un elenco di utenti in attesa di approvazione in formato Excel o PDF, cliccare su Esporta.
정보
titleNota
  • L'approvazione degli utenti può essere eseguita dall'amministratore generale o dall'amministratore di organizzazione dell'utente.
  • È possibile approvare un solo utente alla volta.
  • Se un utente tenta di eseguire il login utilizzando un ID respinto, viene visualizzata la motivazione del respingimento. Quando si esegue il primo tentativo di login, viene visualizzato un messaggio di avviso indicante un errore di sottoscrizione. Ai successivi tentativi di login, viene visualizzato un messaggio diverso indicante l'inesistenza dell'ID.
Sv translation
languagede

Ein Benutzer, der sich registriert hat, benötigt vor der Anmeldung die Genehmigung eines Administrators. Administratoren können Benutzer genehmigen oder ablehnen.

Klicken Sie zum Anzeigen von nicht autorisierten Benutzern auf Nicht zulässig . Es wird eine Liste mit Benutzern angezeigt, die sich registriert haben und auf die Genehmigung durch den Administrator warten.

Stylesheet
classscreen
  • Wählen Sie für die Genehmigung einer Registrierungsanfrage einen noch nicht zugelassenen Benutzer aus und klicken Sie auf Zulassung. Stellen Sie Benutzerrolle und Gruppe über das angezeigte Fenster ein und klicken Sie auf Zulassung.
  • Wählen Sie für die Ablehnung einer Registrierungsanfrage einen noch nicht zugelassenen Benutzer aus und klicken Sie auf Ablehnen. Geben Sie im angezeigten Fenster die Gründe für die Ablehnung ein und klicken Sie auf OK.
  • Klicken Sie auf Exportieren, um eine Liste der Benutzer mit ausstehender Genehmigung als Excel- oder PDF-Datei zu senden.
정보
titleHinweis
  • Das Genehmigung der Benutzer kann durch den allgemeinen Administrator oder den Organisationsadministrator des Benutzers erfolgen.
  • Es kann jeweils nur eine Benutzermitgliedschaft zugelassen werden.
  • Wenn ein Benutzer versucht, sich unter Verwendung einer abgelehnten Kennung anzumelden, wird der Grund für die Ablehnung angezeigt. Beim ersten Anmeldeversuch wird eine Warnmeldung zur fehlgeschlagenen Registrierung angezeigt. Bei nachfolgenden Versuchen wird eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, dass die eingegebene Kennung nicht vorhanden ist.
Sv translation
languagezh_TW

已註冊的使用者需要獲得管理員的核准才能登入。管理員可核准或拒絕使用者。

按一下未經許可以檢視未獲授權的使用者。將會出現已註冊並等待管理員核准的使用者清單。

Stylesheet
classscreen
  • 若要核准註冊請求，請選擇未經許可的使用者，然後按一下核准。使用顯示的視窗來設定使用者角色與群組，然後按一下核准。
  • 若要拒絕註冊請求，請選擇未經許可的使用者並按一下拒絕。在顯示的視窗中，輸入要拒絕的原因，然後按一下確定。
  • 若要以 Excel 或 PDF 檔案傳送等待核准的使用者清單，請按一下匯出。
정보
title附註
  • 使用者的總管理員或組織管理員可核准使用者。
  • 一次只能核准一個使用者。
  • 若使用者嘗試以被拒絕的 ID 登入，就會出現拒絕原因。第一次嘗試登入時，會出現註冊失敗警告訊息。接下來嘗試登入時，會出現「ID 不存在」的不同訊息。
Sv translation
languagees

Un usuario registrado necesita aprobación de un administrador para poder iniciar sesión. Los administradores pueden aprobar o rechazar a los usuarios.

Haga clic en Sin aprobar para ver los usuarios no autorizados. Aparecerá una lista de usuarios que se han registrado y están en espera de aprobación de un administrador.

Stylesheet
classscreen
  • Para aprobar una solicitud de registro, seleccione un usuario sin aprobar y haga clic en Aprobación. Utilice la ventana que aparece para establecer la función y el grupo del usuario; después, haga clic en Aprobación.
  • Para rechazar una solicitud de registro, seleccione un usuario sin aprobar y haga clic en Rechaz.. En la ventana que aparece, indique los motivos del rechazo y haga clic en Sí.
  • Para enviar una lista de usuarios en espera de aprobación en formato Excel o PDF, haga clic en Exportar.
정보
titleNota
  • La aprobación de los usuarios es una tarea que solo pueden realizar el administrador general o el administrador de la organización del usuario.
  • Solo se puede aprobar un usuario cada vez.
  • Si un usuario intenta iniciar sesión con un ID rechazado, se muestra el motivo del rechazo. La primera vez que se intenta iniciar sesión aparece una advertencia de error de inicio de sesión. Si se sigue intentando iniciar sesión, aparecerá un mensaje distinto, indicando que el ID no existe.
Sv translation
languagepl

Użytkownik, który się zarejestrował, zanim będzie mógł się zalogować wymaga zatwierdzenia administratora. Administratorzy mogą zatwierdzić lub odrzucić użytkownika.

Aby wyświetlić niezatwierdzonych użytkowników kliknij Unapproved (Niezatwierdzeni). Wyświetli się lista użytkowników, którzy zarejestrowali się i czekają na zatwierdzenie administratora.

  • Aby zatwierdzić prośbę o zatwierdzenie wybierz niezatwierdzonego użytkownika i kliknij Approve (Zatwierdź). W wyświetlonym oknie ustawia się rolę i grupę użytkownika, a następnie należy kliknąć Approve (Zatwierdź).
  • Aby odrzucić prośbę o  zatwierdzenie wybierz niezatwierdzonego użytkownika i kliknij Reject (Odrzuć). W wyświetlonym oknie podaj przyczyny odrzucenia i kliknij Yes (Tak).
  • Aby wysłać listę użytkowników czekających na zatwierdzenie w formacie pliku Excel lub PDF kliknij Export (Eksportuj).

Uwaga

  • Zatwierdzanie użytkowników realizuje administrator ogólny lub administrator organizacji użytkownika.
  • Można zatwierdzić tylko jednego użytkownika na raz.
  • Jeżeli użytkownik usiłuje zalogować się przy użyciu odrzuconego ID, wyświetla się powód odrzucenia. Przy pierwszej próbie logowania wyświetla się komunikat o nieudanej rejestracji. Przy kolejnych próbach wyświetli się komunikat, że takie ID nie istnieje.
Sv translation
languagear

عرض المستخدمين الذين ينتظرون القبوليحتاج المستخدم الذي قام بالتسجيل إلى قبول من مسؤول قبل تسجيل الدخول. يستطيع المسؤولون قبول المستخدمين أو رفضهم.

انقر فوق غير معتمد لعرض المستخدمين غير المخولين. ستظهر قائمة بالمستخدمين الذين اشتركوا وينتظرون قبول المسؤول.

Stylesheet
classscreen
  • لقبول طلب اشتراك، حدد مستخدمًا غير معتمد وانقر فوق قبول. استخدم النافذة المعروضة لضبط دور المستخدم والمجموعة وانقر فوق قبول.
  • لرفض طلب اشتراك، حدد مستخدمًا غير معتمد وانقر فوق رفض. في النافذة المعروضة، أدخل أسباب الرفض وانقر فوق نعم.
  • لإرسال قائمة بالمستخدمين الذين ينتظرون القبول كملف Excel أو PDF، انقر فوق تصدير.
정보
titleملاحظة
  • يمكن قبول المستخدمين من جانب المسؤول العام أو مسؤول التنظيم الخاص بالمستخدم.
  • يمكن قبول مستخدم واحد فقط كل مرة.
  • إذا حاول مستخدم تسجيل الدخول باستخدام معرف مرفوض، يظهر سبب الرفض. تظهر رسالة للتحذير من فشل الاشتراك عند القيام بالمحاولة الأولى لتسجيل الدخول. في المحاولات اللاحقة لتسجيل الدخول، ستظهر رسالة مختلفة بأن المعرف غير موجود.
Sv translation
languagefr

Un utilisateur qui s’est inscrit a besoin de l’autorisation d’un administrateur avant de pouvoir se connecter. Les administrateurs peuvent accepter ou refuser les utilisateurs.

Cliquez sur Non approuvé pour afficher les utilisateurs non autorisés. Une liste des utilisateurs qui se sont inscrits et sont attente de l'approbation d'un administrateur apparaît.

Stylesheet
classscreen
  • Pour approuver une demande d’inscription, sélectionnez un utilisateur non autorisé et cliquez sur Autorisation. Utilisez la fenêtre affichée pour définir le rôle et le groupe d’utilisateur et cliquez sur Autorisation.
  • Pour rejeter une demande d’inscription, sélectionnez un utilisateur non autorisé et cliquez sur Rejeter. Dans la fenêtre affichée, tapez les raisons du rejet et cliquez sur Oui.
  • Pour transférer une liste d’utilisateurs en attente d’approbation au format Excel ou PDF, cliquez sur Exporter.
정보
titleRemarque
  • Seul l'administrateur général ou l'administrateur d'organisation de l'utilisateur peut approuver des utilisateurs.
  • Seul un utilisateur peut être approuvé à la fois.
  • Si un utilisateur tente de se connecter sous un nom d’utilisateur qui a été refusé, le motif de refus s’affiche. Un message indiquant que l’inscription a échoué s’affiche lors de la première tentative de connexion. Lors des tentatives suivantes, un message indiquant que le nom d’utilisateur n’existe pas s’affiche.
Sv translation
languagept

Um utilizador que efetuou a inscrição necessita da aprovação de um administrador antes de iniciar sessão. Os administradores podem aprovar ou rejeitar utilizadores.

Clique em Não aprovado para visualizar os utilizadores não autorizados. É apresentada uma lista dos utilizadores que se inscreveram e que aguardam a aprovação do administrador.

Stylesheet
classEcrã do
  • Para aprovar um pedido de inscrição, selecione um utilizador não aprovado e clique em Aprovação. Utilize a janela apresentada para definir a função e o grupo de utilizadores e clique em Aprovação.
  • Para rejeitar um pedido de inscrição, selecione um utilizador não aprovado e clique em Rejeitar. Na janela apresentada, introduza os motivos da rejeição e clique em Sim.
  • Para enviar uma lista de utilizadores que aguardam aprovação como ficheiro Excel ou PDF, clique em Exportar.
정보
titleNota
  • A aprovação de utilizadores pode ser feita pelo administrador geral ou pelo administrador da organização do utilizador.
  • Só é possível aprovar um utilizador de cada vez.
  • Quando um utilizador tenta iniciar sessão com uma ID rejeitada, o motivo da rejeição é apresentado. Aparece uma mensagem de aviso de falha de inscrição quando for realizada a primeira tentativa de início de sessão. Nas tentativas posteriores, aparecerá uma mensagem diferente a indicar que a ID não existe.
Sv translation
languageru

Для входа в систему зарегистрированному пользователю необходимо сначала получить подтверждение администратора. Администраторы могут утверждать или отклонять запросы на доступ пользователей.

Для просмотра информации о пользователях, которые еще не утверждены, нажмите Не одобрено. Появится список зарегистрированных пользователей, которые ожидают утверждения администратора.

Stylesheet
classэкран
  • Чтобы подтвердить запрос о регистрации, выберите пользователя и нажмите Подтвержд. Выберите роль и группу пользователя в отобразившемся окне и нажмите Подтвержд.
  • Чтобы отклонить запрос о регистрации, выберите пользователя и нажмите Отклонить. Введите причину отказа в отобразившемся окне и нажмите Да.
  • Для отправления списка пользователей, ожидающих утверждения, в формате Excel или PDF нажмите Экспортировать.
정보
titleПримечание
  • Утверждать пользователей может основной администратор или администратор организации.
  • Одновременно можно утвердить только одного пользователя.
  • Если пользователь пытается выполнить вход с использованием отклоненного ИД, отображается причина отклонения. При выполнении первой попытки входа появляется предупреждающее сообщение об ошибке регистрации. При последующих попытках входа появляется другое сообщение о том, что ИД не существует.
Sv translation
languagezh_CN

已注册的用户需要管理员批准后方可登录。管理员可以批准或拒绝用户。

单击未批准查看未授权用户。您将看到已完成注册、等待管理员批准的用户列表。

Stylesheet
class屏幕
  • 要批准注册请求，请选择未批准的用户并单击批准。使用显示的窗口设置用户角色和组，然后单击批准。
  • 要拒绝注册请求，请选择未批准的用户并单击拒绝。在显示的窗口中，输入拒绝原因并单击是。
  • 要以 Excel 或 PDF 文件发送等待批准的用户列表，请单击导出。
정보
title注
  • 总管理员或用户组织的管理员均可批准用户请求。
  • 一次只能批准一个用户。
  • 如果用户试图使用被拒绝的 ID 登录，拒绝原因将会出现。第一次尝试登录时，将会出现一条注册失败的警告消息。后续尝试登录时，会出现另一条表示 ID 不存在的消息。
Sv translation
languagetr

Kaydolan bir kullanıcının oturum açmadan önce bir yöneticiden onay alması gerekir. Yöneticiler kullanıcıları onaylayabilir veya reddedebilir.

Yetkilendirilmemiş kullanıcıları görüntülemek için Onaylanmamış'a tıklayın. Kaydolan ve yönetici onayı bekleyen kullanıcıların listesi görüntülenir.

Stylesheet
classekran
  • Kayıt talebini onaylamak için, onaylanmamış bir kullanıcıyı seçin ve Onay öğesine tıklayın. Görüntülenen pencereyi kullanarak kullanıcı rolünü ve grubunu ayarlayın ve Onay öğesine tıklayın.
  • Kayıt talebini reddetmek için, onaylanmamış bir kullanıcıyı seçin ve Reddet öğesine tıklayın. Görüntülenen pencerede, reddetme nedenlerini girin ve Evet'e tıklayın.
  • Onay bekleyen kullanıcıların listesini Excel veya PDF dosyası olarak göndermek için Dışa Aktar öğesine tıklayın.
정보
titleNot
  • Kullanıcıların onaylanması genel yönetici veya kullanıcının organizasyon yöneticisi tarafından gerçekleştirilebilir.
  • Bir seferde yalnızca bir kullanıcı onaylanabilir.
  • Kullanıcı reddedilen bir ID ile oturum açmaya çalıştığında red nedeni görüntülenir. İlk giriş denemesi yapıldığında başarısız kayıt uyarı mesajı görüntülenir. Daha sonraki giriş denemelerinde söz konusu ID'nin bulunmadığını belirten farklı bir mesaj görüntülenir.
Sv translation
languagesv

Användare som har registrerat sig måste godkännas av en administratör innan de kan logga in. Administratörer kan godkänna eller avvisa användare.

Klicka på Ej godkänd om du vill visa användare som inte har godkänts. En lista visas över registrerade användare som väntar på att bli godkända av administratören.

Stylesheet
classskärm
  • Om du vill godkänna en förfrågan om registrering markerar du en användare som inte godkänts och klickar på Godk. Ange användarrollen och användargruppen i fönstret som visas, och klicka på Godk.
  • Om du vill avvisa en förfrågan om registrering markerar du en användare som inte godkänts och klickar på Avvisa. Ange skälen för avvisning i fönstret som visas och klicka på Ja.
  • Om du vill skicka en lista med användare som väntar på godkännande som en Excel- eller PDF-fil klickar du på Exportera.
정보
titleObs!
  • Både allmänna administratörer och organisationens administratörer kan godkända användare.
  • Det går bara att godkänna en användare i taget.
  • Om en användare försöker logga in med ett avvisat ID visas anledningen till avvisningen. Ett varningsmeddelande om misslyckad registrering visas vid det första försöket att logga in. Om fler försök görs visas ett meddelande om att ID:t inte finns.